|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| tanguin | |
| haikafo | ~ [Tankarana] le tanguin. |
| tanguin (boire le) | |
| minona | ~ boire le tanguin, subir l'épreuve du tanguin |
| tanguin (faire boire le) | |
| mamono voalavo | ~ faire boire le tanguin pour se débarrasser des sorciers ~ Tuer les rats: cette expression signifiait : mettre à mort les sorciers par l'épreuve du tanguin ou poison ; on faisait boire le tanguin à ceux qui étaient soupçonnés de sorcellerie ; les Malgaches donnaient aux sorciers le nom de rats ; on employait aussi l'expression pour dire la cruauté. |
| tanguin (subir l'épreuve du) | |
| minona | ~ boire le tanguin, subir l'épreuve du tanguin |
| tanguin (un) | |
| tangena | ~ fruit vénéneux employé autrefois pour l'ordalie ~ tanguin ~ Nom relevé anciennement par divers voyageurs. Rochon (1791) p. 277 écrit tanguem : « arbre qui croît au bord de la mer, propre aux ouvrages de menuiserie et ébénisterie ». Il s'agit du <1cerbera#>, bois d'ailleurs assez médiocre. Nom générique des poisons d'épreuve, utilisés dans les ordalies judiciaires (probablement de <1tangaina#> : action de jurer, de prêter serment). Suivant les régions, surtout : |
| tanguin administré à un grand nombre | |
| tavibe | ~ se disait du tanguin administré à un grand nombre ~ [Merina] Nom donné à l'administration collective du <1tangena#>. Les personnes soumises au poison d'épreuve vomissaient dans un même bassin, d'où l'expression. |
|