Teny iditra tady mita
Singan-teny tady ; mita
Sokajin-teny kambanteny
Fanazavàna teny malagasy Tady asain' ny mpanao sikidy henjanina avy eo amin' ny zoron-trano atsimo andrefana mankamin' ny zorony avaratra atsinanana mba hiarovana amin' ny loza
Tady henjanina avy amin' ny morondrano iray mankamin' ny morony erỳ am-pita ka arahina rehefa miampita an-domano [1.1]
Fanazavàna teny frantsay Corde tendue commo préservatif par l’ordre des Sikidy, de l'angle sud-ouest de la maison à l’angle nord-est
Corde tendue sur une rivière d'un bord à l’autre pour la passer à la nage [1.3]

Nohavaozina tamin' ny 2023/01/24