|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| submerge (to) | |
| mamofo | ~ [Provincial] to cover over, as water covers the ground, to submerge |
| manafotra | ~ to flood, to submerge |
| manitrika | ~ to dip, to submerge; to dive into water |
| submerged | |
| difotra | ~ submerged, overwhelmed ~ deluged. See <1safotra#>, <1tondraka#> |
| aroboka | ~ to be plunged into a liquid |
| submerged (to be) | |
| alentika | ~ to be sunk, to be submerged |
| submerge | |
| asafotra | ~ avec quoi on submerge, on enduit |
| submerge (ce qu'on) | |
| faepoke | ~ [Vezo] ce qu’on enfonce, plonge, submerge |
| submerge (qu'on) | |
| alentika | ~ qu'on submerge, qu'on enfonce, qu'on plonge dans |
| submerge (que l'on) | |
| adifotra | ~ que l'on plonge dans, que l'on submerge |
| submerger | |
| mandentike | ~ [Vezo] Enfoncer dans l' eau, dans le mal, entraîner, plonger, submerger |
| mandifotra | ~ submerger, couvrir ~ dépasser, être plus haut ou plus profond: Mandifotra ahy ny ampiantany (Le mur me dépasse en hauteur, est plus haut que moi) ~ Mandifotra ahy io lavaka io (La profondeur de ce trou dépasse ma taille) ~ dépasser en hauteur ~ Il y a de l'eau par-dessus la tête |
| manafotra | ~ inonder |
| mañepoke | ~ [Vezo] Enfoncer, plonger, submerger |
| manitrika | ~ plonger ou submerger dans l'eau; plonger |
| submerger (ce dont on se sert pour) | |
| adibadibaka | ~ qu'on remplit jusqu'au bord, qu'on fait déborder; ce dont on se sert pour inonder, submerger |
| submerger (faire) | |
| mampañepoke | ~ [Vezo] Faire enfoncer, plonger, submerger |
| submerger (idée de) | |
| emotse | ~ [Vezo] Idée de cacher, de disparaître sous l' horizon, d' enfoncer, de submerger |
| submerger (pouvoir) | |
| mahaepoke | ~ [Vezo] Pouvoir enfoncer, submerger |
| submerger habituellement (ceux qui se font) | |
| pifañepoke | ~ [Vezo] Ceux qui se font submerger habituellement |
| submerger mutuellement (se faire faire) | |
| mifampañepoke | ~ [Vezo] Se faire faire submerger mutuellement |
| submerger mutuellement (se faire) | |
| mifañepoke | ~ [Vezo] Se faire submerger mutuellement |
| submergé | |
| difotra | ~ submergé, dépassé par ~ plongé dans, qui a disparu sous l'eau, couvert |
| lentika | ~ submergé, plongé, enfoncé dans, disparu sous l'horizon |
| lentike | ~ [Vezo] Disparu, enfoncé dans l' eau, plongé, submergé |
| miemotse | ~ [Vezo] Disparaître sous l' horizon, être enfoncé, submergé |
| epoke | ~ [Vezo] disparu sous l’horizon, enfoncé, plongé, submergé |
| aroboka | ~ qu'on plonge dans un liquide |
| safotra | ~ submergé, inondé: Safotra ny tanimbarinay (Notre rizière est submergée) ~ inondé |
| submergé (celui qui est) | |
| piemotse | ~ [Vezo] Celui qui est submergé, qui s' enfonce |
|