|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| separation (a) | |
| fisarahana | ~ separation; divorce; the act of divorcing |
| séparation | |
| barake | ~ [Vezo] décomposition, dispersion, dissolution, rupture, séparation |
| fiefitra | ~ L'état de ce qui a des séparations, des compartiments ~ isolement |
| fisinganana | ~ L'isolement, la séparation |
| fitokanana | ~ isolement, séparation ; acte de consécration ; cf. fanokanana |
| halangalana | ~ État de celui qui est séparé ou action de se séparer extérieurement, alors qu'on est uni de coeur ou par force |
| séparation (celui qui met une) | |
| mpanefitra | ~ Celui qui met des cloisons, des séparations, des compartiments ~ isolant |
| séparation (qui doit servir de) | |
| aefitra | ~ Qui doit servir de séparation |
| séparation (une) | |
| fisarahana | ~ séparation; divorce |
| efitra | ~ Cloison, séparation, ce que l'on met entre deux comme de la paille entre des bouteilles, un papier entre deux feuillets: Manify loatra ny efitra mampisaraka ny efitsika (La cloison qui sépare nos chambres est trop mince) ~ Asivy efitra ny tavoahangy, fandrao vaky (Mettez une séparation entre les bouteilles, de peur qu'elles ne se cassent) ~ Asivy efitra ireo taratasy ireo mba tsy hitangaro (Mettez une séparation entre ces papiers pour qu'ils ne se mêlent pas) ~ cloison, séparation |
| songadina | ~ séparation, isolement |
| sitake | ~ [Vezo] Eloignement, séparation - > avake, barake, efetse, ese, hatake, ito, josy, lavitse, sampa, sarake, toka |
| avaka | ~ séparation, distinction |
| voantailahy | ~ inégalité, séparation, division |
| séparation extérieure (une) | |
| fihalangalanana | ~ La séparation extérieure ~ désengagement |
|