| | retenu  |
| fihinina | ~ qu'on tient, qu'on retient |
| finenja | ~ retenu, empoigné |
| ginehy | ~ serré, retenu, contraint |
| gineja | ~ serré, étreint, retenu, contraint |
| ginaika | ~ serré, lié fortement, retenu, contraint, violenté: Noginaiky ny lehibe ny tanim-bariko (Le chef m’a pris, retenu ma rizière) |
| jomòka | ~ calme, doux ~ retenu, silencieux ~ [jamòka] doux, paisible, silencieux |
| koma | ~ [Tankarana] retenu, occupé. |
| tinazona | ~ retenu |
| voabodo | ~ Ravi, pris, retenu |
| voafia | ~ Serré, exprimé, retenu ~ comprimé |
| voafihina | ~ Serré, retenu, embrassé |
| voafihy | ~ [Vezo] Embrassé, retenu, serré |
| voafenja | ~ retenu, empoigné |
| voageboka | ~ Gobé, retenu |
| voagehy | ~ serré, retenu, contraint |
| voageja | ~ serré, étreint, contraint ~ retenu ~ serré, étreint, contraint |
| voagaika | ~ serré, lié fortement, retenu, contraint, violenté: Voagaika ny lehibe ny tanim-bariko (Le chef m’a pris, retenu ma rizière) |
| voatana | ~ retenu, saisi, gardé, arrêté |
| voatazona | ~ retenu |
