| | retenir  |
| fikeky | ~ [Tankarana] retenir, garder. |
| gehy | ~ Action de serrer, de lier fortement, d'étreindre, de retenir, de contraindre |
| mifangazona | ~ se retenir les uns les autres, faire la chaine |
| mihazona | ~ retenir, tenir; saisir |
| mamandrika | ~ s'abonner; retenir une place, une chambre, etc |
| mangeboka | ~ Gober, retenir, prendre pour soi |
| mañemotse | ~ [Vezo] Ajourner, enfoncer, prolonger, reculer, retenir, renvoyer à plus tard |
| mitana | ~ retenir, saisir ~ garder, arrêter ~ arrêter (se dit de la police) ~ [Sakalava-Mayotte] tenir, retenir, saisir |
| | retenir (action de) |
| fihy | ~ [Vezo] Action d'embrasser, de retenir, de serrer, de tenir |
| fihina | ~ action de tenir, de retenir ~ action de serrer, d'embrasser |
| fihazonana | ~ Ce avec quoi on retient, frein, et tout ce qui sert pour retenir, l’action de retenir ~ patère, ancrage |
| fanemorana | ~ l'action de renvoyer, de retenir |
| tana | ~ Action de tenir, de retenir, d'arrêter, de saisir, de garder: Raha izany no re, tsy tana ny ranomaso (En entendant cela, personne ne peut retenir ses larmes) |
