|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| respect | |
| asy | ~ respect, veneration. (Prov.) |
| respect (a) | |
| baràka | ~ honour, fame, respect, reputation. It is only used with <1afaka#> and <1ala#> [Heb. Berakah, blessing; Swa. Baraka, blessing; barakoa is the mask used by Mahommeddan women.] |
| henamaso | ~ [hena-maso] respect of persons, awe, respect. ~ [hena-maso] respect of persons; eye-service, the doing of something because one is being watched; fearful of what others will think or say |
| respect (the) | |
| haja | ~ honour, respect, regard, reverence. See asy. ~ respect, honor |
| respect (to show) | |
| miasy | ~ [Provincial] to show respect, to honour |
| respect (to) | |
| manaja | ~ to respect, to regard, to revere. ~ to show respect to, to honor |
| respect! | |
| manajà | ~ honour, respect |
| respectable | |
| mihaja | ~ kept carefully, esteemed, valued; respected. ~ to be respectable, to be held in esteem; respectable |
| respected | |
| hajaina | ~ to be respected, to be revered. ~ to be respected, to be honored |
| mihaja | ~ kept carefully, esteemed, valued; respected. ~ to be respectable, to be held in esteem; respectable |
| voahaja | ~ respected, regarded, revered. |
| respected (no longer) | |
| afa-kaja | ~ No longer respected. |
| respect | |
| fiasiañe | ~ [Tandroy] droit à considération, respect |
| hasy | ~ [Antesaka] respect |
| mamingivingy | ~ porter facilement à la main, du bout des doigts |
| asy | ~ [Tankarana] respect, vénération (haja). ~ [Antesaka] honneur, respect |
| vingavinga | ~ manque de respect, mépris |
| respect (le) | |
| haja | ~ respect, considération, vénération, honneurs rendus: Mendrika homen-kaja izy (Il mérite d'être respecté, honoré) ~ Manan-kaja io vehivavy io (Cette femme est respectée) ~ respect, honneur ~ honneur, considération |
| respect (manque de) | |
| fanizakizana | ~ La dépréciation, le manque de respect |
| kizakizaina | ~ Dépréciation, manque de respect |
| respect (manquer de) | |
| mamizaviza | ~ manquer de respect, mépriser |
| respect (qui inspire du) | |
| mahamena-maso | ~ qui inspire du respect |
| respect (un manque de) | |
| kivazivazy | ~ Plaisanterie, négligence, manque de respect ~ plaisanterie familière |
| respect (un) | |
| kitoto | ~ valeur, respect, égard, ordre, arrangement |
| respect mutuel | |
| fifañaja | ~ [Vezo] Respect mutuel |
| respecte | |
| mahatsiaro tena | ~ qui ne se respecte pas |
| respecter | |
| fanatsizarizariana | ~ l'action de ne pas respecter, de mépriser, le motif |
| manaja | ~ respecter, honorer |
| manandriana | ~ honorer, respecter ~ exalter |
| respecter (faire se) | |
| mampihaja | ~ [Vezo] Faire se respecter |
| respecter (faire) | |
| mampañaja | ~ [Vezo] Faire honorer, respecter |
| respecter mutuellement (se) | |
| mifañabe | ~ [Vezo] S’élever, se respecter mutuellement |
| mifañaja | ~ [Vezo] Se respecter mutuellement |
| respectueux (peu) | |
| kivalavala | ~ fait ou dit par plaisanterie ~ qui aime à plaisanter, à rire ~ peu respectueux |
| respecté | |
| hajaina | ~ qu'on respecte, qu'on honore |
| mihaja | ~ être respecté, honorable |
| respecté (être) | |
| mamerovero | ~ être odoriférant ~ , répandre une bonne odeur: Mamerovero ireo vonindraozy ireo (Ces roses répandent d’agréables parfums) ~ répandre une odeur agréable |
|