|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| resist (to be able to) | |
| mahatanty | ~ to be able to endure; to be able to resist temptation |
| resist (to) | |
| mibozika | ~ [Provincial] to dun, to be importunate in one's demands, to annoy, to vex, to resist, to outstand |
| mifahana | ~ to be opposed to something, and thus, to resist. |
| manoha | ~ to prevent, to impede to resist, to oppose |
| manandrina | ~ to be excited or aroused, so as to look earnestly at, as if preparing for answering or resisting; to be on one's mettle. |
| resist when drawn (to) | |
| mamahatra | ~ to resist when drawn, as roots clinging tenaciously to the soil; to back, as a person dragged against his will; to stand firm; to act obstinately. |
| resistance | |
| bozika | ~ inflexibleness, stubbornness, resistance, annoyance, claiming a debt with vehemence and importunity (Prov.) |
| resistance fighter (a) | |
| Ragidro | ~ nickname given by the Malagasy soldiers to the French resistance fighters during the Second World War |
| resisted | |
| tohaina | ~ to be prevented, to be resisted |
| resisted (can be) | |
| toha | ~ can be resisted |
| résistance | |
| fioitra | ~ manière de se soulever, de refuser ~ résistance |
| hafatsake | ~ [Vezo] Dureté, énergie, force, résistance, solidité, ténacité, vigueur |
| henahena | ~ résistance, opiniâtreté, entêtement, refus |
| hatanjaka | ~ résistance, force |
| résistance (une) | |
| faharetana | ~ persévérance, patience |
| setra | ~ opposition, résistance, action d'affronter le vent, le courant, de braver un destin, de mépriser la loi, de lutter contre un plus fort ~ orgueil, hauteur ~ action de braver un destin |
| tohitra | ~ opposé; résistance |
| résistance au frottement | |
| faharetana amin'ny fikasohana | ~ résistance au frottement |
| résistance aux chocs (une) | |
| tohitra ara-dona | ~ résistance aux chocs |
| résistance chimique (une) | |
| tohitra simika | ~ résistance chimique |
| résistance dynamique (une) | |
| tohitra dinamika | ~ résistance dynamique |
| résistance inductible (une) | |
| tohitra sovoka | ~ résistance inductible |
| résistance mécanique (une) | |
| tohitra mekanika | ~ résistance mécanique |
| résistance superficielle (une) | |
| tohitra an-tsosonkoditra | ~ résistance superficielle |
| résistance thermique (une) | |
| tohitra ara-pana | ~ résistance thermique |
| résistance à l'usure | |
| faharetana amin'ny kiky | ~ résistance à l'usure |
| résistance à la compression | |
| faharetana amin'ny tsindry | ~ résistance à la compression |
| résistance à la flexion (une) | |
| tohitra ara-pifolahana | ~ résistance à la flexion |
| résistance à la traction (une) | |
| tohitra ara-pisintonana | ~ résistance à la traction |
| résistance électrique (une) | |
| tohitra araka aratra | ~ résistance électrique |
| résistance | |
| setsa | ~ [Vezo] Action d' affronter, de braver, de lutter contre un plus fort, de mépriser la loi, opposition, résistance - > alo, ankane, atsike, baha, dofotse, falapala, fatsake, kaike, rapoke, saka, sizike, tampike, tao, teñateña, toha, tohetse |
| résistant | |
| mafy | ~ dur: Mafy ity tany ity (Cette terre est dure) ~ Mafy ity hazo ity (Ce bois est dur, solide) ~ Mafy ny teny nataony azy (Il lui a adressé des paroles fortes, dures) ~ Mafy ny nanjo azy (Il en a souffert de dures) ~ Mafy iny lehilahy iny (Cet homme est inébranlable ~ fort, ferme, solide, inébranlable ~ solide, résistant; difficile |
| mahatante | ~ [Vezo] Pouvoir recevoir, supporter, résistant |
| mahatanty | ~ être capable de soutenir; être capable de résister à la tentation ~ résistant |
| mahatohitra | ~ résistant |
| maozatra | ~ musclé, fort, costaud ~ résistant ~ Dit des écorces très fibreuses ou d'autres organes riches en fibres. Pour les feuilles, signifie par contre qu'elles ont des nervures nombreuses et rapprochées. |
| résiste (ce ou celui qui) | |
| pihenja | ~ [Vezo] Ce, celui qui résiste, se raidit |
| résiste (ce qui) | |
| mpihenjana | ~ Celui ou ce qui résiste, qui se raidit |
| résiste (celui qui) | |
| mpihenjana | ~ Celui ou ce qui résiste, qui se raidit |
| mpanohitra | ~ celui qui résiste ~ adversaire |
| résiste (état de celui qui résiste) | |
| fihenjana | ~ L'état de ce qui est raide, de celui qui résiste ~ tension |
| résister | |
| miditra | ~ s'opiniâtrer, résister, ne pas céder |
| mihenjana | ~ tendu ~ Se raidir, être raide, vigoureux |
| manoha | ~ empêcher, faire obstacle: résister |
| manohina | ~ opposer, résister |
| manandrina | ~ regarder en face, avec colère, résister, tenir tête |
| manenjana | ~ raidir, tendre ~ résister ~ appliquer une discipline sévère ~ baleiner |
| manatra | ~ prévenir, aller au devant, empêcher, barrer le passage, opposer, résister: Raha ny Tsitoha no mampiseho ny fahefany, izay zovy no sahy hanatra? (Quand le Tout-Puissant montre sa puissance, qui osera lui résister?) |
| asetra | ~ ce qui sert à arrêter, comme une baïonnette, ce qui sert à résister, à s'affronter, à mépriser |
| atohitra | ~ qui sert à résister, à repousser; ce dont on se sert pour repousser, résister |
| résister (action de) | |
| fanoherana | ~ L'action de résister, le motif |
| résister (ce à quoi on peut) | |
| fanohitra | ~ Ce à quoi on peut résister, manière de résister |
| résister (manière de) | |
| fanohitra | ~ Ce à quoi on peut résister, manière de résister |
| résister (à quoi ou qui on peut résister) | |
| toha | ~ à qui (quoi) on peut résister |
| résister (être capable de) | |
| mahaleo | ~ avoir assez de force pour vaincre, pour résister, pour exécuter. Tsy mahaleo azy hianao (Vous ne sauriez l'emporter sur lui) ~ Mahaleo tsara ny fitondrana ireo ankizy kamboty ireo izy (Il est dévoué pour s'occuper de ces orphelins) ~ Mahaleo ny fahoriana izy (Il sait supporter le malheur) ~ être capable de vaincre; être capable de supporter |
| mahatanty | ~ être capable de soutenir; être capable de résister à la tentation ~ résistant |
| résistivité | |
| fitohitra | ~ résistivité |
| résisté | |
| tohaina | ~ qu'on empêche, à qui on résiste |
|