|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| purified | |
| diovina | ~ to be cleansed, to be purified ~ to be cleaned |
| alan-doza | ~ purified by the tangena ordeal or the ceremonies of the afana. |
| voadio | ~ cleansed, purified |
| voafana | ~ purified by the ceremonies of the afana. |
| purified (to be) | |
| miafana | ~ to be purified; to be sprinkled with the water in the ceremony of the afana |
| purifie | |
| afanaña |
| purifie (ce avec quoi on) | |
| fandiovana | ~ L’action de nettoyer, la purification, ce avec quoi on purifie |
| purifier | |
| manadio | ~ nettoyer; purifier |
| mandio | ~ nettoyer, purifier |
| manafana | ~ Asperger, purifier, exorciser |
| mañifikifike | ~ [Vezo] Asperger, purifier, s' asperger, se purifier |
| manazo | ~ [Vezo] Décanter, filtrer, purifier |
| purifier (action de se) | |
| fiafanana | ~ L'action de se purifier |
| purifier (faire) | |
| mampañifikifike | ~ [Vezo] Faire asperger, purifier |
| purifier (manière de se) | |
| fidio | ~ manière de se purifier, de se justifier |
| fiafana | ~ manière de se purifier, recevoir l'aspersion, prendre un bain |
| purifier (manière de) | |
| fanafana | ~ Ce qui s'asperge, qu'il faut purifier, manière de purifier; la matière donnée, appliquée comme remède ou préservatif ~ moyen de guérison ; moyen de s'exempter d'un tabou ~ [Merina] (de <1afana#> : purification, exorcisme). Ensemble des pratiques, censées relever de la magie, qui accompagnait l'administration des médicaments dans les traitements empiriques. On attache autant d'importance, et souvent même plus d'importance, à ces pratiques, qu'au médicament lui-même (<1fanafody#>). Certaines de ces pratiques relèvent des méthodes de suggestion ou de psychothérapie. D'autres font appel à l'influence du groupe social du patient. Il est indispensable de les étudier si l'on veut comprendre dans quel contexte agissent les médicaments. |
| purifier (se) | |
| miafana | ~ se purifier, recevoir l'aspersion, prendre un bain, etc. |
| mañifikifike | ~ [Vezo] Asperger, purifier, s' asperger, se purifier |
| purifié | |
| diovina | ~ qu'on nettoie, qu'on purifie |
| voadio | ~ nettoyé, purifié |
| voaifikifike | ~ [Vezo] Aspergé, purifié |
| voafana | ~ Aspergé, purifié, exorcisé |
|