|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Proverbs | |
| Ohabolana | ~ Proverbs: <2bcv?bcv=24 |
| proverb | |
| daika | ~ [Provincial] a proverb |
| proverb (a) | |
| ohabolana | ~ a proverb ~ an adage, a trite saying |
| hainteny | ~ [hain-teny] A proverb, a figure of speech; a repartee, an adage. See <1ohabolana#> ~ [hain-teny] a short discourse in traditional form; words of wisdom |
| ohatra | ~ measure, comparison; a parable, a proverb. [mal. Sukut. For omission of s see ony, a river etc.] comp. hoatra (I., II.). ~ a measure; a comparison; an example |
| Proverbes | |
| Ohabolana | ~ Proverbes: <2bcv?bcv=24 |
| proverbe | |
| hantambôlaña | ~ proverbe |
| proverbe (un) | |
| ohabolana | ~ proverbe |
| hainteny | ~ [hain-teny] proverbe ~ [hain-teny] expression figurée; bref discours dans le style traditionnel ~ (une) poésie traditionnelle; (l') art du discours, (le) savoir-parler: Tapitra nadika amin'ny teny firantsay ny hain-teny (La poésie traditionnelle a fini par être traduite en français) ~ Nisy teo amin'ny Ntaolo ny finaninanana hain-teny (Le concours du savoir-parler existait chez les Anciens; il y eut des compétitions en matière d'art du discours entre les ancêtres) ~ réparties amoureuses (genre poétique traditionnel) |
|