|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| protect (to) | |
| manefina | ~ to protect, to defend, to preserve. |
| manaloka | ~ to cast a shadow; to cover so as to afford shelter; to obscure from the light. ~ to cast a shadow on ; to protect |
| manomba | ~ to cover, to wrap; in the provinces it means to strip off a person's clothes, or to insult by indecent language. ~ to cover, to protect |
| miaro | ~ to defend, to guard, to protect, to forbid, to prevent; to watch with jealously. ~ to protect, to defend |
| mivimbina | ~ to carry in the hand; to protect |
| protected | |
| arovana | ~ to be guarded, to be protected, to be preserved, to be forbidden, to be prevented. ~ to be protected |
| vimbinina | ~ to be carried in the hand; to be protected |
| voaro | ~ protected, guarded, preserved from, prevented |
| protected (to be) | |
| ombana | ~ to be accompanied by, to be associated with. ~ to be covered, to be protected |
| protection | |
| fiarovana | ~ a protection |
| aro | ~ a defence, a protection, a rampart, that which gives protection. ~ protection |
| protection from the sun | |
| alokaloka | ~ shade, protection from the sun |
| protects (that which) | |
| fiaro | ~ A charm rubbed on a fighting bull to preserve him from being wounded by his antagonist. ~ that which protects against something |
| protecteur | |
| kady | ~ Poteau, perche, monceau de pierres ou de mottes surmontées d’une poignée de paille servant à marquer une prise depossession, mi interdit ou une défense ; fig. protecteur, défenseur, bouclier, sauvegarde |
| manda | ~ fortification, rempart |
| mpiaro | ~ plaideur, protecteur |
| pañaro | ~ [Vezo] Défenseur, protecteur |
| piaro | ~ [Vezo] Protecteur |
| protecteur qui fait défault (un) | |
| aloka avivitra | ~ Un protecteur vient à faire défaut : c' est l' ombre sous laquelle on s' abritait qui s' évanouit |
| protection | |
| fanakadiana | ~ La prohibition ou la protection |
| fiarovana | ~ protection, défense ~ protection, prévention, défense, préservation, sécurité |
| aro | ~ protection ~ protection |
| protection (dispositif de) | |
| fiaro | ~ ce qui sert à protéger ~ dispositif de protection, de sécurité ~ [Merina] Préparation avec laquelle on s'enduisait le corps pour prévenir les maladies contagieuses ou se protéger contre les sortilèges, les deux étant souvent confondus. ~ [Betsileo] Préparation dont s'enduisaient ceux qui participaient à des courses de taureaux. Aussi : un des <1odytandroka# |
| protection (une) | |
| tohana | ~ support, soutien ~ étai, appui, pilier, tuteur, pièce servant de contrefort, les chevalets du valiha, du violon |
| protectorat | |
| fiantoham-piarovana | ~ protectorat |
|