|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| pretence | |
| fangoka | ~ deceit, plausible pretence, guile |
| pretence of boldness | |
| nitinity | ~ pretentious strength, pretence of boldness. |
| pretend (to) | |
| mody | ~ to go home, to return home; to pretend to be what one is not. ~ to go home, to return; to change into something else; to pretend |
| midarona | ~ to speak plausibly but yet deceitfully; to pretend to go but not setting out |
| mihambo | ~ to boast, to brag, to vaunt, to pretend to have a right to something. ~ to pretend to be something; to pretend to have rights to something |
| manandoka | ~ to defraud; to pretend to a position or dignity |
| misary | ~ to pretend something |
| pretend to be (to) | |
| mihabokaboka | ~ [Provincial] to pretend to be or to possess something. See hambo, hoboka. |
| pretend to be bold (to) | |
| minitinity | ~ to assume consequence, to pretend to be bold. |
| pretend to commit a daring act (to) | |
| minaikanaika | ~ to pretend to commit a daring act |
| pretend to possess (to) | |
| mihabokaboka | ~ [Provincial] to pretend to be or to possess something. See hambo, hoboka. |
| pretended (to be) | |
| odiana | ~ ~ to be pretended |
| pretense (a) | |
| fodiana | ~ a returning ; a pretense |
| hambo | ~ pretense, imposture |
| pretentious | |
| kevoka | ~ vain, pretentious |
| pretentious strength | |
| nitinity | ~ pretentious strength, pretence of boldness. |
| preternatural | |
| fatsa-droa hoho | ~ Unusual, preternatural, extraordinary, uncommon, of superior talent. |
| prétendre | |
| mody | ~ rentrer chez soi, retourner à la maison; se changer ou muer; prétendre |
| mihaboke | ~ [Vezo] S' arroger, s' attribuer, prétendre, se faire passer pour |
| manandoka | ~ escroquer; prétendre être le maître de, se donner pour ce qu'on n'est pas |
| prétendre maître de (se) | |
| misandoke | ~ [Vezo] Se donner pour ce qu' on n' est pas, se prétendre maître de, user de supercherie |
| prétendre à (faire) | |
| mampihaboke | ~ [Vezo] Faire prétendre à |
| prétentieux | |
| mahatefitra | ~ qui rend prétentieux |
| pihaboke | ~ [Vezo] Celui qui s' arroge habituellement, prétentieux |
| tafaedinedina | ~ qui se donne des airs prétentieux |
| tefitra | ~ prétentieux qui cherche la louange, qui fait ce qui ne convient pas à son sexe |
| prétentieux (être) | |
| miedinedina | ~ avoir une démarche fière, se pavaner ~ Etre prétentieux, avoir une démarche fière, se pavaner |
| mizahozaho | ~ Parler toujours en son nom, alors qu'il faudrait parler au nom de plusieurs, se mettre toujours en avant, s'attribuer le mérite, la prééminence, le principal rôle. ~ Se mettre toujours en avant, s'attribuer le principal rôle, être prétentieux, faire l'important (synonymes matin-kambo, mizitizity). |
| prétention | |
| hako | ~ prétention, air précieux, recherche, délicatesse |
| hakohako | ~ prétention, air précieux, recherche, délicatesse |
| prétention (la) | |
| fihakobakoana | ~ la délicatesse, la prétention, les airs |
| prétention (une) | |
| fizahozahoana | ~ L'action de parler de soi, de se mettre en avant, en relief. ~ Action de se mettre en avant, prétention. |
| hambo | ~ prétention, imposture |
| prétention frauduleuse | |
| toroka | ~ fausse imputation, réclamation injuste, prétentions frauduleuses, injustes |
| prétexte | |
| gararo | ~ Un plaisant ; prétexte, faux-fuyant |
| prête (à qui on) | |
| ampitrosena | ~ [Tankarana] à qui on prête |
| prête-nom | |
| solovaika | ~ Individu ou objet qu’on substitue par fraude à un autre, un prête-nom |
| prêtent mutuellement (ceux qui se) | |
| pifampinja | ~ [Vezo] Ceux qui se prêtent mutuellement |
| prêter | |
| mampindrana | ~ prêter (quand la chose même sera rendu); cf. mampisambotra |
| mampinja | ~ [Vezo] Prêter |
| mampisambotra | ~ prêter (quand la chose sera remplacée, comme le riz ou l'argent) |
| mampitrosa | ~ [Tankarana] prêter |
| manjana-bola | ~ prêter l'argent à intérêt |
| prêter mutuellement (se) | |
| mifampinja | ~ [Vezo] Se prêter mutuellement |
| prêter à intérêt | |
| mampanjanaka | ~ Prêter à intérêt, placer à intérêt: Nampanjanaka ariary arivo tamin’ ny banky aho (J’ai placé mille piastres à intérêt à la banque) |
|