|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| prepare (to) | |
| mamonona | ~ to make things ready |
| miomana | ~ to prepare, to get ready |
| manamboatra | ~ to arrange, to prepare; to repair |
| manomana | ~ to decorate, to make ready to go, to put in readiness. ~ to prepare, to make ready |
| prepare a project (to) | |
| manamasaka | ~ to cook till well done; to ripen fruit; to prepare a project or proposal |
| prepare for war (to) | |
| mitao | ~ to prepare to go to war |
| prepare oneself (to) | |
| miofana | ~ to prepare oneself, to receive training |
| prepared | |
| masaka | ~ well done, cooked ; ripe |
| mivonona | ~ to get ready to be prepared |
| anina | ~ to be prepared, as yarn for the loom. |
| voaohotra | ~ [Provincial] prepared, made ready |
| voamboatra | ~ prepared, arranged, made ready |
| voany | ~ prepared, as yarn on the four sticks for the loom |
| prepared (to be) | |
| amboarina | ~ to be prepared; to be arranged; to be repaired |
| omanina | ~ to be decorated, to be made ready. ~ to be prepared |
| preparedness | |
| fivononana | ~ a state of readiness, preparedness |
| prépare (ce ou celui qui se) | |
| pihentse | ~ [Vezo] Ce, celui qui se prépare |
| pioma | ~ [Vezo] Ce, celui qui se prépare |
| prépare (qu'on) | |
| amboarina | ~ qu'on prépare, qu'on arrange; qu'on répare |
| omanina | ~ qu'on prépare ~ qu'on orne |
| prépare (à quoi on se) | |
| kasaina | ~ Qu'on se propose ~ à quoi on se prépare, qu’on attend ~ qu'on a l'intention de faire |
| prépare à temps (ce qu'on) | |
| fanadiva | ~ Ce qu'on prépare à temps, manière de préparer |
| préparer | |
| mahavonona | ~ qui peut ou sait préparer |
| mamboatse | ~ [Vezo] Arranger, construire, disposer, ordonner, préparer, réparer |
| mamonona | ~ préparer |
| mampihentse | ~ [Vezo] Disposer, faire les préparatifs, préparer, prévenir avant |
| manamboatra | ~ arranger: préparer; réparer |
| manomana | ~ préparer, faire les préparatifs ~ parer |
| mañoma | ~ [Vezo] Apprêter, préparer |
| mivonona | ~ être prêt, se préparer à faire une chose |
| préparer (action de) | |
| fanomanana | ~ l'action de préparer ~ préparation |
| préparer (faire) | |
| mampañoma | ~ [Vezo] Faire préparer |
| préparer (se) | |
| miofana | ~ se préparer, s'entraîner |
| mioma | ~ [Vezo] S' apprêter, s' entraîner, se préparer |
| miomana | ~ se préparer, faire des préparatifs |
| mampioma | ~ [Vezo] Faire s' entraîner, se préparer |
| préparer le repas | |
| miketseke | ~ [Vezo] Bouillir, cuire, préparer le repas |
| préparer le riz pour le dîner | |
| manokom-bary | ~ Quand on prépare le riz pour le repas du soir : vers sept heures du soir. |
| préparer peu à peu (se) | |
| mihamihetsike | ~ [Vezo] Bouger, remuer, se préparer peu à peu |
| préparer pour la guerre | |
| mitao | ~ faire des préparatifs pour aller en guerre |
| préparer un projet | |
| manamasaka | ~ faire bien cuire; faire mûrir des fruits; préparer un projet |
| préparer à temps (action de) | |
| fanadivana | ~ L'action de préparer, de disposer à temps |
| préparer à temps (manière de) | |
| fanadiva | ~ Ce qu'on prépare à temps, manière de préparer |
| préparé | |
| kinarakara | ~ qu’on a mis en treillis, dont on a eu soin, préparé, surveillé, administré |
| kinasa | ~ [nokinasa] proposé, préparé, attendu |
| voahentse | ~ [Vezo] Préparé |
| voakarakara | ~ qu’on a mis en treillis, dont on a eu soin, préparé, surveillé, administré |
| voakara | ~ [Vezo] Administré, animé, bien traité, cherché, fouillé, préparé, scruté, surveillé |
| voakasa | ~ proposé, préparé, attendu |
| voaoma | ~ [Vezo] Arrangé, préparé |
| voamboatra | ~ arrangé, disposé, ordonné, préparé, réparé |
| voaomana | ~ orné, arrangé, préparé |
| vonona | ~ prêt ~ préparé, complet, disposé ~ disponible |
| vononina | ~ qu'on prépare, qu'on rend disponible |
| voatrana | ~ Armé, préparé |
| voavonona | ~ préparé, réuni, complété, résolu |
| voavoatra | ~ préparé ~ arrangé, disposé, ordonné, réparé |
| préparé (bien) | |
| masaka | ~ bien cuit; mûr ~ cuit, pour les aliments, mûr en parlant des fruits. Les deux notions sont souvent confondues. D'où le verbe <1manamasaka#> : faire mûrir. Notamment, fare mûrir les bananes en les chauffant. On creuse dans le sol latéritique une sorte de four dans lequel on entretient un feu assez doux et on y suspend le régime de bananes à faire mûrir. L'opération s'appelle <1fanamasahana#>. Les bananes ainsi mûries artificiellement sont dîtes <1masakaotrika# |
|