|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| | |
| Plantes de Madagascar | |
| Plantes Médicinales Malgaches | |
| Plantes utiles des hautes terres de Madagascar |
| plante | |
| tanjokara | ~ [Vezo] Variété de plante |
| plante (ce qu'on) | |
| voly | ~ plantation ~ ce qu'on sème (comme les haricots, les pistaches), ce qu'on plante (comme le manioc, les patates, les arbres) ~ culture ~ plantation quelconque ~ (général). Tout ce qu'on sème ou qu'on plante ; tout ce qu'on cultive. On distingue en droit foncier malgache, deux types de culture : voly avotra : Plantations pérennes, comme les arbres fruitiers, les cultures arbustives : caféier, etc., les reboisements. La propriété de ces derniers sols était inamovible, alors que celle des voly avotra était conditionnée par la culture. Dès qu'elles devenaient en friche, elles étaient susceptibles d'être redistribuées à la collectivité |
| plante (celui qui) | |
| ampambôly | ~ [Sakalava-Mayotte] cultivateur, celui qui plante |
| mpamboly | ~ celui qui plante, le jardinier, le cultivateur ~ cultivateur ~ agriculteur |
| plante (espèce de) | |
| tambakojirika | ~ [Tankarana] nom d'une plante |
| tankilotra | ~ [Tankarana] poil à gratter, nom d'une plante aux poils irritants, ? Mucuna pruriens |
| tsilanikoera | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante textile (malvacée) ~ [Sakalava |
| tsanala | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante qui fournit une teinture bleue |
| tsingelo | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante |
| tsinjiajia | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante, Scoparia dulcis ~ [Betsimisaraka] . Nom et identité déjà relevés par Grandidier (de <1jiajia#> : nom du chanvre indien préparé pour être fumé : haschich). |
| tsatsambaitra | ~ [Tankarana] nom d'une plante aromatique dont les feuilles sont utilisées contre la dysenterie pour parfumer les meubles |
| tovolo | ~ [Tankarana] nom d'une plante à tubercules comestibles, arrow-root, Tacca pinnatifida |
| voahongy | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante à caoutchouc |
| valempoka | ~ [Tankarana] nom d'une plante à fibres souples et rouges |
| vantsirokonangatra | ~ [Betsimisaraka] nom d'une espèce de plante, ? Cassia occidentalis |
| voaseva | ~ [Betsimisaraka] nom d'une espèce de plante, |
| votoposa | ~ [Tankarana] nom d'une espèce de plante |
| vatrotroka | ~ [Sakalava] nom d'une espèce de plante, ? Tristemma virusanum |
| plante (qu' on) | |
| ambole | ~ [Vezo] Qu' on plante |
| plante (sur quoi on) | |
| jadonana | ~ Sur quoi on plante, on fiche quelque chose: Nojadonany ny lefona ny kibon’ ny fahavalo (Il planta sa lance dans le ventre de l’ennemi) |
| plante (une jeune) | |
| zanakazo | ~ jeune plante, plant |
| plante (une) | |
| vody | ~ [Sakalava-Mayotte] arbre, plante |
| zavamaniry | ~ plante, végétation ~ Nom général des végétaux, de tout ce qui fait des pousses (<1maniry#> vient de <1tsiry#>). Par opposition à <1zavamiaina# |
| plante dans (celui qui) | |
| mpanajadona | ~ Celui qui plante dans |
| mpanjadona | ~ Celui qui plante dans |
| plante dans (qui) | |
| mahajadona | ~ Qui plante ou peut ficher dans |
| plante des pieds | |
| lambam-bity | ~ [Tankarana] plante des pieds |
| plante des pieds (jusqu'à la) | |
| hafaladia | ~ Jusqu'à la plante des pieds ~ Profondeur d'eau qui couvre la plante des pieds |
| plante du pied (une) | |
| faladia | ~ semelle du pied ou d'un soulier |
| plante habituellement dans (ce qu'on) | |
| fanajadona | ~ Ce qu’on plante habituellement dans, manière de ficher dans |
| fanjadona | ~ Ce qu’on plante habituellement dans, manière de ficher dans |
| planter | |
| mamboly | ~ planter, cultiver ~ [mambôly] [Sakalava-Mayotte] planter, cultiver |
| manajajirika | ~ planter, faire rester debout, faire attendre |
| planter (action de) | |
| fananganana | ~ l'action de dresser, de mettre debout, de planter, l'instrument, le lieu ~ construction, montage |
| ore | ~ [Vezo] Action de bâtir, construire, fonder, planter, de se fixer dans un endroit, fécondation —> asa, foro, isy, kamba, ketsa, rafitse, tao, tsanga |
| planter (faire) | |
| mampambole | ~ [Vezo] Faire planter |
| mampamboly | ~ faire planter |
| mampañetsa | ~ [Vezo] Faire planter, transplanter |
| mampañore | ~ [Vezo] Faire dresser, fixer, planter |
| planter (manière de faire) | |
| fampañetsa | ~ [Vezo] Manière de faire planter, transplanter |
| planter (pouvoir) | |
| mahaore | ~ [Vezo] Pouvoir bâtir, dresser, planter |
| planter (qu' on fait) | |
| ampambole | ~ [Vezo] Qu' on fait planter |
| planter (qu'on fait) | |
| ampañetsa | ~ [Vezo] Qu' on fait planter, transplanter |
| planter (saison de) | |
| taom-pambolena | ~ la saison de semer, de planter |
| planter (à) | |
| ajadona | ~ à planter, à ficher |
| aore | ~ [Vezo] A bâtir, fixer, planter |
| avole | ~ [Vezo] A cultiver, à planter |
| planter dans | |
| manajadona | ~ Planter, ficher dans |
| manjadona | ~ Planter, ficher dans |
| planter dans (action de) | |
| fanajadonana | ~ L’action de planter dans |
| fanjadonana | ~ L’action de planter dans |
| planté | |
| kinetsa | ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| ambolena | ~ planté, emblavé : Be ny mangahazo nambolena tamin'io (On avait planté beaucoup de manioc cette année-ci) |
| voaketsa | ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| voaore | ~ [Vezo] Bâti, fixé, planté |
| voavole | ~ [Vezo] Cultivé, planté |
| voavoly | ~ planté: hazo voavoly (Arbre planté ou transplanté) |
| planté (dans quoi on a) | |
| jinadona | ~ dans quoi on a planté |
| voajadona | ~ dans quoi on a planté |
| planté (être) | |
| mijadona | ~ être planté, se ficher dans, comme une lance ; se tenir droit, raide ~ perpendiculaire |
 | |
| plantefolii |
|