|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| place | |
| fitoerana | ~ a place, a location |
| place (a) | |
| toerana | ~ a place |
| place (in a spacious) | |
| ankalalahana | ~ [an-kalalahana] an open space |
| place (in what) | |
| aiza | ~ where? Whither? In what place? How? When followed by No it means, by what means? See aia. ~ where? |
| place (to) | |
| mametraka | ~ to place, to seat, to put down, to make to perch; to lay, as in stonework, etc. ~ to set, to place, to lay down |
| place against (to) | |
| manankina | ~ to make to recline on, to place against |
| place astride (to) | |
| manaingina | ~ to place upon or astride something |
| place of honor (the) | |
| avara-patana | ~ the place of honour in entertaining a guest; lit. north of the hearth. |
| place upon (to) | |
| manaingina | ~ to place upon or astride something |
| placed | |
| mihorirana | ~ to be placed on edge |
| voatoby | ~ placed in various places, as heaps of rice |
| placed (to be) | |
| apetraka | ~ used of that which is put down or placed in a certain position. ~ to be set down, to be placed |
| placed against | |
| ankinina | ~ to be placed against, to be put against for support, to be rested upon something or somebody. |
| voankina | ~ placed against, reclined upon, caused to lean upon; put to be supported. |
| placed upon something | |
| ataingina | ~ Used of that placed upon something |
| placenta | |
| fonon-janany | ~ [zanaka, offspring.] The placenta. Used only of animals. See <1ahitra#>, <1tavony#> |
| plasenta | |
| zandrin-jaza |
| placenta (the) | |
| ahitra |
| place | |
| fitoerana | ~ endroit, place ~ emplacement, position, siège |
| kianja | ~ place publique ~ lieu de rencontre |
| toitry | ~ [Antesaka] place |
| place (a changement de) | |
| findra | ~ [Merina |
| place (celui qui) | |
| pametsake | ~ [Vezo] Celui qui dépose, place |
| place (changer de) | |
| mijosy | ~ [Vezo] Changer de place, se déplacer, s' éloigner |
| maminja | ~ [Vezo] Changer de place, déplacer, envoyer ailleurs, manœuvrer, transmettre, transplanter, transporter |
| mandisoke | ~ [Vezo] Changer de place, déplacer, pousser |
| mañafinja | ~ [Vezo] Changer de place, déplacer, envoyer ailleurs, manœuvrer, transmettre, transplanter, transporter |
| place (de) | |
| voapaika | ~ Frappé, choqué, taille, réprimandé ; changé de place |
| place (qu' on) | |
| ampipetsake | ~ [Vezo] Qu' on dépose, place |
| place (qu'on) | |
| apetraka | ~ qu'on met, qu'on place, qu'on confie |
| place (sur quoi on) | |
| rafetana | ~ sur quoi on place, on applique quelque chose |
| place d'honneur (la) | |
| avara-patana | ~ La place au nord du foyer. C' était la place d' honneur dans la case. |
| place du marché (la) | |
| tsena | ~ marché ~ bazar, la place du marché |
| place en glissant sur le côté (changer de) | |
| mikisake | ~ [Vezo] Changer de place en glissant sur le côté, ramper, se traîner |
| place l' un de l' autre (mettre à la) | |
| mampifotetse | ~ [Vezo] Mettre à la place l' un de l' autre |
| place ordinairement l' ouverture en bas (ce qui se) | |
| pihohoke | ~ [Vezo] Ce qui se place ordinairement l' ouverture en bas, celui qui se prosterne |
| placement | |
| fampanjanaham-bola | ~ placement |
| placement (un) | |
| petra-bola | ~ actions, bons du trésor et autres valeurs ~ [petrabola] placement, épargne; action, titre |
| placenta | |
| plasenta | ~ placenta |
| tavony | ~ placenta |
| zandrin-jaza | ~ placenta |
| placenta (le) | |
| ahitra | ~ le placenta |
| placer | |
| mametraka | ~ mettre, placer |
| mametsake | ~ [Vezo] Appliquer, mettre, placer, poser |
| manisy | ~ mettre, placer; faire exister |
| atoetra | ~ à placer |
| placer (action de) | |
| fametrahana | ~ L'action de placer, de confier, de déposer, de destituer, de renvoyer, la cause, le lieu: Io ny vata fametrahana ny fitafiana (Voilà la malle où l’on met les vêtements) ~ dépôt, implantation |
| fitake | ~ [Vezo] Action de destituer, de placer, de renvoyer, de séjourner, position, situation |
| petraka | ~ position, situation, action de placer, de séjourner, de destituer, de renvoyer |
| placer (idée de) | |
| tenje | ~ [Vezo] Idée de choisir, de placer - > fily, fitake, isy, jobo, latsake, petsake, tao, timpo, tinge |
| placer (manière de) | |
| fametraka | ~ Celui ou ce qui mérite d’être placé, manière de placer |
| placer (pouvoir) | |
| mahafitake | ~ [Vezo] Pouvoir destituer, placer, s'asseoir, séjourner |
| mahapetsake | ~ [Vezo] Pouvoir placer, poser |
| placer (à) | |
| afitake | ~ [Vezo] A placer |
| alatsake | ~ [Vezo] A enrôler, faire tomber, placer, poser, rabattre, verser |
| apetsake | ~ [Vezo] A abandonner, mettre de côté, permettre, placer, remettre |
| placer devant (qu'on a fait) | |
| sinelisely | ~ qu'on a importuné en passant ou en se plaçant devant, qu'on a fait passer ou placer devant |
| voaselisely | ~ qu'on a importuné en passant ou en se plaçant devant, qu’on a fait passer ou placer devant |
| placer en haut (à) | |
| asanjake | ~ [Vezo] A élever, monter, placer en haut |
| placer en travers | |
| mañasompira | ~ [Vezo] Couper obliquement, mettre, placer en travers |
| placer sur (qui ose se) | |
| mahaemonemona | ~ qui ose se placer sur |
| placer sur (se) | |
| milafike | ~ [Vezo] Avoir quelque chose dessous, avoir une litière, être posé sur, s'appliquer, se placer sur |
| placer à intérêt | |
| mampanjanaka | ~ Prêter à intérêt, placer à intérêt: Nampanjanaka ariary arivo tamin’ ny banky aho (J’ai placé mille piastres à intérêt à la banque) |
| placé | |
| latsaka | ~ qui coule ~ tombé, versé, mort, né, pondu ~ posé, placé, enrôlé, avalé, admis, approuvé, accepté, qui a pénétré ~ inférieur ~ qui est descendu, qui n’atteint pas, qui n’arrive pas à, moins ~ qui tombe; insuffisant |
| mihorirana | ~ être placé sur son bord ou son côté |
| voafitake | ~ [Vezo] Destitué, placé |
| voapetsake | ~ [Vezo] Déposé, placé |
| placé (ce qui mérite d’être) | |
| fametraka | ~ Celui ou ce qui mérite d’être placé, manière de placer |
| placé (qui s'est) | |
| tafatoetra | ~ qui s'est placé, qui s'est assis |
| placé (être) | |
| mipetraka | ~ être assis ~ s'asseoir ~ être placé, posté |
| placé de travers (être) | |
| misompira | ~ [Vezo] Aller en travers, obliquement, biaiser, être placé de travers, en biais, obliquement |
| placé en haut | |
| voasanjake | ~ [Vezo] Elevé, placé en haut - > sinanjake |
| placé entre | |
| voaelañela | ~ [Vezo] Placé entre |
| placé irrégulièrement | |
| voaretidretika | ~ griffoné, embrouillé, placé d'une manière irrégulière |
| placé sur (qu'on a) | |
| voaemonemona | ~ qu' on a placé sur |
| placé sur (qui est) | |
| tafaemonemona | ~ qui est placé sur |
| placé sur (état de ce qui est) | |
| taingina | ~ état de ce qui est superposé, placé sur, mis à califourchon |
| placé sur (être) | |
| miemonemona | ~ être élevé, placé sur |
| placé à intérêt | |
| tafahana | ~ placé à intérêt |
|