|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| perdition | |
| fahaverezana | ~ loss; perdition |
| haverezana | ~ loss; perdition |
| perdition (to cause) | |
| mahavery | ~ to lose something; to sell someone into slavery; to cause perdition |
| perd (qu'on) | |
| aria | ~ [Antesaka] qu'on jette, qu'on perd |
| perd l' équilibre (celui qui) | |
| pironje | ~ [Vezo] Celui qui perd l' équilibre, tombe |
| perd quelqu'un (celui qui) | |
| pañepoke | ~ [Vezo] Celui qui enfonce, perd quelqu'un |
| perdition | |
| haverezana | ~ perte, perdition |
| perdre | |
| mifanakotra | ~ passer la jeunesse, vieillir, s'user, perdre son honneur dans le concubinage |
| mahajebe | ~ [Vezo] Aveuglant, faire disparaître, perdre |
| mahavery | ~ perdre; réduire en esclavage |
| mamoy | ~ renoncer ~ Abandonner, céder à, donner ~ perdre quelqu'un par la mort |
| mamonga | ~ [Vezo] Dépenser, employer, épuiser, gaspiller, manger, passer, perdre |
| mandane | ~ [Vezo] Consommer, dépenser, élire, employer, épuiser, gaspiller, manger, passer, perdre |
| manary | ~ rejeter ~ perdre ~ abandonner |
| asingotra | ~ (noeud coulant) avec lequel on saisit les boeufs, ce qui sert à attacher |
| singotra | ~ action de lancer une corde (ayant un noeud coulant au bout) aux cornes et aux pieds des boeufs pour les saisir et les attacher; action de lier, d'attacher, d'entraver |
| perdre (action de) | |
| famerezana | ~ L’action de réduire en esclavage, de ruiner, de perdre, le moyen, le lieu, la cause |
| famoizana | ~ L’action d’abandonner, de renoncer ~ action de renoncer, de perdre |
| ary | ~ action de rejeter ~ action d'abandonner, de perdre ~ action de jeter. Variant: are |
| perdre (celui qu'on peut faire) | |
| fandresy | ~ celui qu'on peut faire perdre, manière de vaincre |
| perdre (faire) | |
| mampañafake | ~ [Vezo] Faire enlever, libérer, perdre, produire, réussir, soulager |
| perdre (pouvoir) | |
| mahaafake | ~ [Vezo] Pouvoir enlever, libérer, perdre, produire, réussir, soulager |
| perdre au jeu | |
| mikinte | ~ [Vezo] Perdre au jeu, se ruiner |
| perdre l'argent (qui fait) | |
| mahaborona | ~ qui fait perdre l'argent |
| perdre la tête (faire) | |
| mampiseretse | ~ [Vezo] Duper, faire perdre la tête, rendre fou, séduire, tromper |
| mañagege | ~ [Vezo] duper, embarrasser, faire perdre la tête, importuner, se jouer de, séduire, tromper |
| perdre son argent (action de faire) | |
| fanaboronana | ~ action de faire perdre à quelqu'un son argent |
| perdre son argent (celui à qui on a fait) | |
| fanaborona | ~ celui à qui on a fait perdre son argent, manière de faire perdre |
| perdre son argent (manière de faire) | |
| fanaborona | ~ celui à qui on a fait perdre son argent, manière de faire perdre |
| perdre son argent à quelqu'un (celui qui fait) | |
| mpanaborona | ~ celui qui fait perdre à quelqu'un son argent |
| perdre son argent à quelqu'un (faire) | |
| mamborona | ~ faire perdre à quelqu'un son argent soit dans le commerce, soit surtout au jeu |
| manaborona | ~ faire perdre à quelqu'un son argent soit dans le commerce, soit surtout au jeu |
| perdre son temps | |
| hirina | ~ [Tankarana] perdre son temps. |
| perdrix | |
| katrakatra | ~ [Tankarana] sorte de perdrix. |
| tsipoy | ~ perdrix ~ espèce de perdrix |
| perdu | |
| foana | ~ vide ~ vacant, vain, frivole, insignifiant, inutile, nul, épuisé, perdu |
| jebe | ~ [Vezo] aveuglé, disparu, égaré, perdu |
| lany | ~ dont il ne reste rien, épuisé, perdu, usé, mangé, consumé, confisqué, dépensé, employé |
| trobo | ~ égaré, perdu |
| tsobo | ~ [Vezo] Disparu, échappé, égaré, perdu —> epoke, fonga, jebe, lentike, rava, vere, votsoke |
| voaepoke | ~ [Vezo] Enfoncé, entraîné, perdu, plongé |
| very | ~ perdu |
| very poka | ~ perdu, dont on n'a aucune nouvelle |
| perdu au jeu (qui a) | |
| kinte | ~ [Vezo] Dépense totale, en faillite, faillite, qui a perdu au jeu, ruine |
| perdu de réputation | |
| afa-pofona | ~ qui a perdu son parfum. Se disait des gens perdus de réputation |
| lasam-pofona | ~ qui a perdu son parfum. Se disait des gens perdus de réputation ~ médicament périmé, qui n'a plus d'activité |
| perdu la mémoire (qui a) | |
| domelina | ~ abruti ~ Qui a la tête fatiguée, lourde, qui a l'esprit accablé, incapable de travail, de réflexion; qui a perdu la mémoire |
| perdu sa valeur (qui a) | |
| resy | ~ battu, conquis ~ vaincu, qui a perdu sa valeur |
| perdu sapropriété (qui a) | |
| very hasina | ~ Qui a perdu sa force et sa vertu. Se disait des gens perdus de réputation. ~ qui a perdu sa vertu, sa force, sa propriété ~ qui a perdu sa vertu, ses propriétés (en parlant d'une plante médicinale) |
|