| | | |

---

	orange
menapina

---

	orange (an)
laoranjy	~ the orange tree or fruit. Citrus aurantium, Resso ~ an orange
voasary	~ a lemon

---

	orange
menapina	~ [menaPIny] roux ~ rouge écarlate ~ [Tsimihety] stage de maturité de la mangue où l'on commence à la manger en nature

---

	orange (une)
laoranjy	~ orange ~ [Merina] (du français « l'orange »). Nom donné à l'oranger introduit et cultivé, Hayne et L. (Rutaceae). C'est surtout dans la région de Brickaville, sur la côte Est que sont produits les fruits de la meilleure qualité. Les oranges d'Imerina et du Betsileo sont généralement mal cultivées et de qualité inférieure.
voasary	~ orange ~ (toute l'île) (de <1voa#> : fruit ; et <1sary#> : mis par abréviation de <1sarihangy#> : perle de corail). D'après Malzac : « Nom générique des Citronniers et des Citrons ». Surtout les diverses variétés et formes devenues spontanées de Swingle. A Tananarive, on l'emploie aussi pour les Orangers introduits et cultivés ; variétés de (L.) Osbeck (Rutaceae). Celles-ci ne deviennent jamais subspontanées et réclament des soins si l'on veut en obtenir de beaux fruits.

---

	oranger (un)
hangy	~ (dans toute l'île, mais surtout usité chez les Betsimisaraka sous cette forme) Nom général des citrus (Rutaceae) et principalement de (Christm.) Swingle, l'oranger. Le fruit s'appelle <1voahangy#> c'est-à-dire « fruit du <1hangy#> ». Dans l'ensemble de l'île, c'est l'oranger lui-même que l'on appelle <1voahangy#>.

---