|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| obstacle | |
| hararo | ~ obstruction, encumbrance, prevention, discouragement, obstacle, impediment, dissuasion, (prov. ?) |
| obstacle (an) | |
| tabà | ~ [Provincial] a hindrance, an obstacle |
| obstacle | |
| mahatsivalana | ~ qui peut mettre un traverse, mettre en travers, faire obstacle |
| obstacle (action ou motif de faire) | |
| fanembantsembanana | ~ l’action d’arrêter, de susciter des obstacles, le motif |
| obstacle (ce qui fait) | |
| falapala | ~ [Vezo] barrière, dérangement, empêchement, tout ce qui fait obstacle, qui est mis en travers |
| obstacle (faire) | |
| mibaha | ~ [Vezo] Arrêter, barrer, empêcher, faire obstacle, opposition |
| misakana | ~ empêcher, faire obstacle |
| obstacle (mettre un) | |
| manampike | ~ [Vezo] Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber |
| mitampike | ~ [Vezo] Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber |
| obstacle (un) | |
| baha | ~ Accroc, barrière, ce qui est mis en travers, empêchement, obstacle —> aro, barazy, efetse, falapala, saka, tampe, tampike, tanjake, tivala, toha, vala |
| fanahonana | ~ L'action d'arrêter, l'obstacle; charme qui décourage, qui empêche ~ [Merina] (de <1ahona#> , mais grammaticalement plus correct) Talisman qu'on attache aux cornes des taureaux de combat afin d'effrayer leurs adversaires et de les amener à hésiter, à perdre pied. Voir aussi <1fanamato#>. |
| sahana | ~ Barrière, obstacle, empêchement |
| vato misakana | ~ obstacle |
| zava-misakana | ~ obstacle |
| obstacle (à faire) | |
| abaha | ~ [Vezo] à arrêter, empêcher, faire obstacle |
| obstacle (à quoi on a mis) | |
| voabaha | ~ [Vezo] A quoi on a mis obstacle, arrêté, empêché |
|