|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| obscure | |
| goka | ~ [Provincial] obscure, dark. Generally used as an intensifying word with <1maizina#>, etc. |
| alinalina | ~ rather dark, dusky, obscure, murky. |
| obscure (to) | |
| manaloka | ~ to cast a shadow; to cover so as to afford shelter; to obscure from the light. ~ to cast a shadow on ; to protect |
| obscured | |
| aizinina | ~ see izina. ~ to be made dark, to be made obscure |
| obscurité | |
| goka | ~ [Provincial] obscure, dark. Generally used as an intensifying word with <1maizina#>, etc. |
| obscur | |
| kokotra | ~ [Tanala] obscur, sombre; ténébreux (esprits) |
| alinalina | ~ un peu nuit, obscur |
| mahiziñy | ~ [Tankarana] obscur |
| mandodoke | ~ [Vezo] Obscur, sombre, ténébreux, très noir comme le charbon |
| mangogoke | ~ [Vezo] Obscur, ténébreux, très noir |
| manjombona | ~ sombre, obscur, nébuleux ~ être nuageux, sombre; avoir le visage sombre |
| maizy | ~ [Vezo] Obscur |
| maizina | ~ obscur, ténébreux |
| maiziñy | ~ [Tankarana] obscur |
| zavozavo | ~ obscur, trouble, qui n'est pas distinct, qui se dessine vaguement |
| obscur (ce qu'on rend) | |
| hamaizinina | ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza hamaizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) ~ Aza hamaizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité) |
| obscur (ce qui est) | |
| pandodoke | ~ [Vezo] Ce qui est noir, obscur ordinairement |
| obscur (qu'on end) | |
| maizinina | ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza maizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) / Aza maizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité) |
| obscur (un peu) | |
| maizimaizina | ~ un peu obscur, le commencement de l'aurore, la fin du crépuscule |
| obscur (état de ce qui est) | |
| fahamaizina | ~ l'état de ce qui est obscur |
| fandodoke | ~ [Vezo] Etat de ce qui est obscur |
| hamaizina | ~ l'état de ce qui est obscur ~ [Vezo] obscurité |
| obscurci | |
| voaizina | ~ obscurci, plongé dans les ténèbres |
| aizinina | ~ qu'on rend obscur, qu'on plonge dans les ténèbres: Naizininy tamin'ny teny tsy izy ny laha-teny, ka tsy azo (Il a obscurci son discours par des mots impropres, et on ne l'a pas compris) ~ être obscurci |
| obscurcir | |
| fanaizina | ~ manière d'obscurcir |
| mampandodoke | ~ [Vezo] Assombrir, obscurcir, noircir |
| mampangogoke | ~ [Vezo] Noircir, obscurcir, plonger dans les ténèbres |
| manaloka | ~ ombrager; obscurcir ; abriter |
| manamaizina | ~ obscurcir ~ plonger dans l'obscurité |
| manamaizy | ~ [Vezo] Obscurcir |
| manaizina | ~ obscurcir, plonger dans les ténèbres: Misy rahona matevina manaizina ny tanàna (D'épais nuages plongent la ville dans l'obscurité) |
| obscurcir (l'action d') | |
| fanamaizinana | ~ l'action d'obscurcir |
| obscurcir (manière d') | |
| fanamaizina | ~ manière d'obscurcir |
| obscurcit (qui) | |
| mahamaizina | ~ qui obscurcit, qui peut rendre ténébreux |
| obscure | |
| mavomavo | ~ de condition obscure, qui ne s'habille pas selon sa position, mal habillé |
| obscure (être) | |
| manjombonjombona | ~ être obscure |
| obscurité | |
| fahamaizinan-kevitra | ~ confusion, obscurité, ambiguïté |
| faike | ~ [Vezo] assombrissement, obscurité |
| fangogoke | ~ [Vezo] Obscurité |
| ike | ~ [Vezo] obscurité, ténèbres |
| ndodoke | ~ [Vezo] Obscurité |
| ngokoke | ~ [Vezo] Obscurité, ténèbres - > aizy, ale, hale, ike, ndodoke |
| aizim-pito | ~ obscurité complète, ténèbres |
| izina | ~ ténèbres, obscurité |
| obscurité (plonger dans l') | |
| manamaizina | ~ obscurcir ~ plonger dans l'obscurité |
| obscurité (qu'on met dans l') | |
| maizinina | ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza maizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) / Aza maizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité) |
| obscurité (qu'on met dans) | |
| hamaizinina | ~ qu'on rend obscur, qu'on met dans l'obscurité: Aza hamaizinina ny laha-teninao (Ne rendez pas obscur votre discours) ~ Aza hamaizinina izahay (Ne nous mettez pas dans l'obscurité) |
| obscurité (une) | |
| fahamaizinana | ~ l'obscurité ~ obscurité, ténèbres |
| hamaizinana | ~ l'obscurité |
| maizin-kitroka | ~ obscurité profonde |
| aizy | ~ [Vezo] obscurité, ténèbres |
| aizina | ~ obscurité ~ ténèbres: Izay mandeha amin'ny aizina dia manahaka ny jamba (celui qui marche dans les ténèbres ressemblent aux aveugles) |
| ezina | ~ [Tanala] obscurité |
 | |
| obscura | |
| obscurum |
|