|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| mur (un) | |
| rindrina | ~ mur d'une maison, clôture |
| mûr | |
| mantsasaka | ~ mûr, fermenté, gâté, moisi légèrement |
| masaka | ~ bien cuit; mûr ~ cuit, pour les aliments, mûr en parlant des fruits. Les deux notions sont souvent confondues. D'où le verbe <1manamasaka#> : faire mûrir. Notamment, fare mûrir les bananes en les chauffant. On creuse dans le sol latéritique une sorte de four dans lequel on entretient un feu assez doux et on y suspend le régime de bananes à faire mûrir. L'opération s'appelle <1fanamasahana#>. Les bananes ainsi mûries artificiellement sont dîtes <1masakaotrika# |
| masake | ~ [Vezo] Cuit, mûr - > ketseke, matoe, mendo, oro, tono |
| matoy | ~ mûr, mâture |
| matotra | ~ robuste ~ musculeux ~ mûr |
| anti-panahy | ~ esprit mûr |
| antitra | ~ âgé, vieux; mûr; foncé |
| mûr (trop) | |
| motaka | ~ qui est en marmelade, trop cuit, trop mûr, pourri; se dit des mets, des fruits, des légumes ~ en parlant des fruits surtout : trop mûrs, blets, aussi, trop cuits, réduits en marmelade. |
| mûr (très) | |
| motraka | ~ Très mou, très cuit, presque en marmelade, très mûr |
| mûr (état de ce qui est bien) | |
| fahamasahana | ~ état de ce qui est bien mûr, bien cuit, bien fait ~ maturation, maturité |
| hamasahana | ~ état de ce qui est bien mûr, bien cuit, bien fait |
| hamasaka | ~ état de ce qui est bien mûr, bien cuit, bien fait |
| mûr (état de ce qui n'est pas) | |
| fahamantana | ~ état de ce qui est cru, de ce qui n'est pas mûr |
| hamantana | ~ état de ce qui est cru, de ce qui n'est pas mûr |
| hamanta | ~ état de ce qui est cru, de ce qui n'est pas mûr |
| mûri | |
| masaka otrika | ~ mûri artificiellement |
| antsasahina | ~ se dit des feuilles de tabac, etc..., qu'on fait fermenter légèrement pour les faire mûrir. |
| voantsasaka | ~ mûri, flétri par la fermentation. |
|