|
|
|
|

mousse   
hambina ~ [Tankarana] gui, mousse.
kambana ~ [Tankarana] gui, mousse.
kambina ~ [Tankarana] gui, mousse.
lomorina ~ moisi; couvert de mousse
lomotra ~ algues; mousses sur les pierres ~ (dans toute l'île, mais on prononce plutôt lomotsa dans le Sud) (comparer au malais lumut, au batak limul, etc.). Nom générique des algues vertes. Plus particulièrement (Vaucher) De Candolle (Vaucheriaceae). Mais on le donne aussi à des plantes aquatiques Phanérogames ressemblant à des algues (hydrocharis, etc.) On les employait en teinturerie surtout pour le mordançage des fibres, du fait de leur richesse en mucilage.

mousse (ce qui)   
pitaborebore ~ [Vezo] Ce qui écume, mousse

mousse (une)   
divôry ~ [Sakalava-Mayotte] mousse, écume
volo ~ cheveux, poil ~ Chez les animaux et l'homme : poils ou plumes, cheveux, etc.
volombato ~ mousse sur les roches, mousse ~ (de <1volo#> (1) ; poils ou cheveux ; et <1vato#> : rocher, pierre). Nom générique des mousses et lichens saxicoles. On leur prête le pouvoir de neutraliser les poisons. Ils entrent par exemple, dans la composition de l'<1odiraiboboka#
volon-kazo ~ [volonkazo] mousse des arbres ~ [volonkazo] (« Poils des arbres »). Nom générique de petites plantes sans fleurs, comme certaines Sélaginelles, mousses, hépatiques, lichens, lorsqu'elles croissent sur le tronc et les branches des arbres. On les distingue bien des Phanérogames épiphytes qui sont généralement appelées <1velomihanta#> ou <1hazomiavona#> .
vory ~ écume, mousse ~ bave écumante ~ bave

mousser (façon de)   
fitaborebore ~ [Vezo] Façon d' écumer, de mousser, la cause

mousser (à faire)   
ataborebore ~ [Vezo] A faire mousser

mousser ce qu'on raconte (action de faire)   
laza masaka ~ action de faire mousser ce qu'on raconte ~ action de répéter à satiété ~ exagération

mousseux   
mitaborebore ~ [Vezo] Ecumer, mousseux

mousseux (rendre)   
mampitaborebore ~ [Vezo] Faire écumer, rendre mousseux

mousse    
taborebore ~ [Vezo] Bave, écume, mousse  - > ive, roatse, vore
vore ~ [Vezo] Bave, écume, mousse  - > ive, roatse, taborebore