|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| mettre | |
| mametake | ~ [Vezo] Coller, mettre |
| mametraka | ~ mettre, placer |
| mametsake | ~ [Vezo] Appliquer, mettre, placer, poser |
| manisy | ~ mettre, placer; faire exister |
| mettre (faire) | |
| mampametsake | ~ [Vezo] Faire mettre |
| mettre (se) | |
| mitetateta | ~ se mettre là où on ne doit pas aller |
| mettre (à) | |
| ajobo | ~ [Vezo] A entrer, introduire, mettre, pénétrer |
| mettre au soleil (à) | |
| atane | ~ [Vezo] A mettre au soleil, sécher |
| mettre aux fers (action de) | |
| fanapaingoana | ~ L'action de mettre aux fers, les fers |
| mettre aux fers (manière de) | |
| fanapaingo | ~ Celui qu’on met aux fers, manière de mettre aux fers |
| mettre bas (qui vient de) | |
| teraka | ~ né ~ qui a enfanté, accouché ~ qui a mis au monde un enfant ~ (racine verbale) Veut dire enfanter (pour les femmes), mettre bas (pour les animaux) mais pour les plantes signifie produire des fleurs, des fruits, des bulbilles, des rejets. ~ [Sakalava-Mayotte] né |
| mettre comme obstacle (à) | |
| abarazy | ~ [Vezo] à arrêter, empêcher, mettre comme obstacle |
| mettre d'accord (se) | |
| mifañarake | ~ [Vezo] Cadrer avec, convenir, correspondre, être du même avis, négocier, s'adapter, s'associer, s'entendre, se mettre d'accord, se réconcilier |
| mettre dans l'ordre croissant | |
| alahatra misonga | ~ mettre dans l'ordre croissant |
| alahatra mitonibo | ~ mettre dans l'ordre croissant |
| mettre dans la bouche (à) | |
| akapake | ~ [Vezo] A gober, à mettre dans la bouche, à mordre |
| mettre de côté (faire) | |
| mampañakisake | ~ [Vezo] Faire mettre de côté, pousser en glissant |
| mampanisa | ~ [Vezo] Faire mettre de côté, faire réserver |
| mettre de côté (manière de faire) | |
| fampanisa | ~ [Vezo] Manière de faire mettre de côté, de réserver |
| mettre de travers (manière de) | |
| fampideka | ~ [Vezo] Ecartement des jambes, manière de mettre de travers |
| mettre dessous (à) | |
| alafike | ~ [Vezo] A mettre dessous |
| mettre en biais (faire) | |
| mampisompira | ~ [Vezo] Faire biaiser, couper, mettre, suivre en biais |
| mettre en désordre (à) | |
| akotaba | ~ [Vezo] A mettre en désordre |
| mettre en pièces (action de) | |
| fanakotikotehana | ~ l'action de déchirer, de mettre en pièces, d'embrouiller |
| mettre en prison (façon de) | |
| fañagaja | ~ [Vezo] Captivité, emprisonnement, façon de mettre en prison, l' instrument, le lieu |
| mettre en tas (manière de) | |
| fanagaboka | ~ Ce qu'on entasse, la manière de mettre en tas. |
| mettre en tas (se) | |
| mifamorokoko | ~ [Vezo] Se grouper tout autour, se mettre en tas, se réunir |
| mettre en travers | |
| mañasompira | ~ [Vezo] Couper obliquement, mettre, placer en travers |
| mettre en évidence (qui ose se) | |
| mahaerinerina | ~ qui ose se mettre en évidence ou sait s' y mettre |
| mettre ensemble | |
| manambatra | ~ mettre ensemble, unir, joindre, additionner ~ faire la somme, additionner |
| mettre la main sur (action de) | |
| beda | ~ Action de saisir en embrassant à bras le corps, de mettre la main sur, d’empoigner |
| mettre la voile en position vents contraires (faire) | |
| mampamonta | ~ [Vezo] Faire mettre la voile en position vents contraires |
| mettre le couvert | |
| mamelatra latabatra |
| mettre obliquement (à) | |
| asompira | ~ [Vezo] A couper, mettre, suivre obliquement |
| mettre quelque chose entre | |
| manosoka | ~ mettre quelque chose entre; repriser un tissu ~ faire une reprise |
| mettre sous clef (à) | |
| arinjy | ~ [Vezo] A enfermer, interdire, à fermer à clef, à mettre sous clef, avec quoi on barricade, on ferme |
| mettre sur la tête (faire) | |
| mampionda | ~ [Vezo] Faire mettre la tête sur quelque chose |
| mettre sur le côté (action de) | |
| kisake | ~ [Vezo] Action de changer de place, de glisser, de mettre sur le côté, de ramper, changement de place, déplacement |
| mettre sur son côté | |
| manorirana | ~ mettre sur son bord ou côté |
| mettre tout autour (ce qu'on peut) | |
| fanasadika | ~ Ce qu’on peut mettre tout autour, manière de mettre tout autour en forme de <1salaka#mg.n> |
| mettre tout autour (manière de) | |
| fanasadika | ~ Ce qu’on peut mettre tout autour, manière de mettre tout autour en forme de <1salaka#mg.n> |
| mettre un emplâtre (pouvoir) | |
| mahatabake | ~ [Vezo] Pouvoir mettre un emplâtre, un masque de beauté, oindre |
| mettre à califourchon | |
| manaingina | ~ mettre à califourchon sur quelque chose, poser dessus |
| mettre à l' envers (action de) | |
| fotetse | ~ [Vezo] Action de mettre à l' envers, à l' opposé, changement |
| mettre à part | |
| mampiavake | ~ [Vezo] Caractériser, distinguer, mettre à part, séparer |
| mettre à part (qui peut) | |
| mahatokana | ~ Qui peut aller seul, rester seul: Tsy mahatokan-àlana izy (Il ne peut aller seul) ~ unicité |
|