|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| lourd | |
| maonjana | ~ Qui est petit en apparence, mais lourd, pesant ; fig. fort, vigoureux |
| monta | ~ amer, âcre au goût ~ signifiant primitivement : en état d'érection, en parlant du membre viril. Le chef du clan était censé responsable de la pérennité de la lignée ; c'est pourquoi, après sa mort, quand son nom véritable ne pouvait plus être prononcé, étant devenu tabou (<1fady#> en malgache), On l'appelait <1ramonta#>. C'est aussi pourquoi sur les stèles funéraires, le chef était toujours représenté ithyphallique. On plantait près de sa case l'<1amontana#>, censé assurer à la fois la puissance virile aux hommes et la pérennité de la lignée. |
| mavesatra | ~ lourd, pesant ~ lourdement chargé |
| voretra | ~ sale ~ malpropre; lourd, paresseux, indolent ~ en désordre; débraillé |
| votsavotsa | ~ lent, lourd, malhabile, maladroit |
| votsa | ~ lent, lourd ~ lambin ~ malhabile, maladroit |
| lourd (action de rendre plus) | |
| fanatambesarana | ~ l’action de rendre un paquet plus lourd en pesant dessus, la cause |
| lourd (action de rendre) | |
| fanamaonjanana | ~ l'action de rendre lourd |
| lourd (cause d'être rendu plus) | |
| fanatambesarana | ~ l’action de rendre un paquet plus lourd en pesant dessus, la cause |
| lourd (ce qu'on peut rendre plus) | |
| fanatambesatra | ~ ce qu’on peut rendre lourd en pesant dessus, manière de peser dessus |
| lourd (devenir) | |
| mihavesatra | ~ s'alourdir: Mihavesatra ny lohako (Ma tête s'alourdit) |
| lourd (manière de rendre plus) | |
| fanatambesatra | ~ ce qu’on peut rendre lourd en pesant dessus, manière de peser dessus |
| lourd (qui ose rendre plus) | |
| mahatambesatra | ~ Qui ose s'appuyer sur un paquet, le tirer et le rendre ainsi plus lourd |
| lourd (qui ose tirer pour rendre plus) | |
| mahatambesatra | ~ Qui ose s'appuyer sur un paquet, le tirer et le rendre ainsi plus lourd |
| lourd (qui rend) | |
| mahadraho | ~ qui rend lourd, gauche |
| lourd (rendre plus) | |
| manatambesatra | ~ rendre un paquet plus lourd en pesant dessus, en le tirant |
| lourdaud | |
| badiaka | ~ [Tankarana] ridicule, insignifiant ; lourdaud. |
| bodiaka | ~ [Tankarana] ridicule, insignifiant ; lourdaud. |
| tararaka | ~ Se disait des paresseux, et aussi des gens dont bouche reste toujours ouverte et laisse sortir la salive ~ lourdaud, qui reste sans rien faire |
| lourdaud (un) | |
| mpidraho | ~ Un lourdaud |
| lourdeau | |
| dondrona | ~ gauche, lourdaud |
| lourdeur | |
| fahavesarana | ~ poids, lourdeur |
| fahavotsana | ~ lenteur, lourdeur |
| handra | ~ [Tankarana] défaut, lourdeur, défectuosité, difformité. |
| havesarana | ~ poids, lourdeur |
| havotsana | ~ lenteur, lourdeur |
| vesatry | ~ [Antesaka] lourdeur, poids |
| vozavoza | ~ lourdeur, maladresse |
| lourdeur (une) | |
| fonja | ~ la lourdeur, la pesanteur ~ poids, lourdeur |
| vesatra | ~ poids ~ pesanteur, gravité ~ lourdeur |
| lourdeur d'esprit (une) | |
| vesatra | ~ poids ~ pesanteur, gravité ~ lourdeur |
| lourdeur du temps (la) | |
| figaingaina | ~ La lourdeur du temps, de la tête, l’état de ce qui est sec |
|