|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| ligne (une) | |
| andalana | ~ rangée, un rang, lignes, sillons: Ataovy andalana telo ireo tavoahangy ireo (Faites trois rangées de ces bouteilles) ~ Andalan-tsoratra firy no ao? (Combien y a-t-il là de lignes d'écriture?) ~ ligne, vers |
| soritra | ~ marque, ligne, trace ~ Sens général : écriture ; en pratique médicale empirique : scarifications, incisions légères, moins profondes que les <1tetika#> |
| tory | ~ incision, ligne ~ (racine verbale, toute l'île). Action de défibrer, d'extraire les fibres d'une feuille, d'une écorce, etc. |
| tsipika | ~ trait, ligne ~ tiret ~ barre |
| ligne bloc | |
| andalan-dohavy mitambatra | ~ ligne bloc |
| ligne brisée | |
| tsipika minifintsofa | ~ ligne brisée, ligne en dents de scie |
| ligne continue | |
| tsipika feno | ~ ligne continue, trait de soulignement |
| ligne courbe | |
| tsipika biloka | ~ ligne courbe |
| ligne creuse | |
| andalana tsy feno | ~ ligne creuse |
| ligne d'arrivée | |
| tsipika fiantefana | ~ ligne d'arrivée |
| ligne d'induction magnétique | |
| tsipi-mpanjotra sahan' andriamby | ~ ligne d'induction magnétique |
| tsipi-pitaomana araka anjan' andriamby | ~ ligne d'induction magnétique |
| ligne de départ | |
| tsipika fialana | ~ ligne de départ |
| ligne de force | |
| tsipiky ny hery | ~ ligne de force |
| ligne de partage des eaux | |
| tsipika mampisaraka ny soridrano | ~ ligne de partage des eaux |
| ligne de plus grande pente | |
| hitsy miraika be indrindra | ~ ligne de plus grande pente |
| ligne de typographie (une) | |
| andalan-dohavy | ~ ligne |
| ligne droite | |
| tsipika mahitsy | ~ ligne droite |
| ligne en dents de scie | |
| tsipika minifintsofa | ~ ligne brisée, ligne en dents de scie |
| ligne horizontale | |
| tsipika marindrano | ~ ligne horizontale |
| ligne oblique | |
| tsipika miraika | ~ ligne oblique |
| ligne renforcée (une) | |
| andala-miditra | ~ alinéa, ligne renforcée |
| ligne(des) | |
| soratra | ~ écriture, dessins quelconques, lignes, traits, figures, marque, peinture ~ pour les plantes : marques diverses qu'elles peuvent porter |
| lignes d'un tableau | |
| tsipiky ny tabilao | ~ lignes d'un tableau |
| lignes droites perpendiculaires | |
| tsipika mahitsy mifampijadona | ~ lignes droites perpendiculaires |
| lignes parallèles | |
| tsipika iraizotra | ~ lignes parallèles |
| tsipika mirazotra | ~ lignes parallèles |
| lignée | |
| firazanana | ~ lignée des aieux ~ lignée |
| fototra | ~ (dans toute l'île) Un individu végétal parmi d'autres : iray fototra : un seul pied ; par extension : pied-mère pour les végétaux multipliés par boutures, marcottes, etc.et formant un clone ; ou lignée pour les plantes multipliées par semis. |
| lignée (de haute) | |
| avo razana | ~ de haute lignée |
| lignée (une) | |
| karazana | ~ taranaka iray loharano niandohana ka misy ifanahafana eo amin' ny endrika amam-bika ary toetra: Efa karazan-dry zareo mihitsy ny lava ranjanana. ~ espèce ~ sorte, descendance ~ race, type, variété ~ (toute l'île) (de <1raza#> : lignée, lignage, descendance ; la même racine a donné <1razana#> : les ancêtres ; elle est dérivée du même mot sanscrit qui a donné le français « race » et l'italien « razza »). Pour les plantes : lignée (au sens génétique), clône pour les plantes qui se multiplient par bouture ; cultivar. Par extension ce mot est pris souvent dans le sens d'espèce ou de variété taxinomique. |
| tarika | ~ action de tirer, de conduire : troupe (surtout de théatre sous la direction de quelqu'un) ~ équipe, classe, groupe, traction, lignée |
| troka | ~ lignée |
| taranaka | ~ génération, lignée |
| lignée differente | |
| hafa razana | ~ d'une autre lignée ou d'une autre caste |
| lignée pure | |
| tarika tsy mifangaro razana | ~ lignée pure |
|