|
|
|
|
libère   
votsorana ~ qu'on laisse s'échapper, qu'on libère
libère (ce qu'on)   
aavotse ~ [Vezo] Ce qu'on libère
libère (celui qui)   
pañaha ~ [Vezo] Celui qui délie, libère
libère (qu'on)   
afahana ~ Qu'on délivre, qu'on affranchit, qu'on exempte, qu'on absout ~ qu'on libère
libère d' un interdit (ce qu'on)   
fasokatse ~ [Vezo] Ce qu' on ouvre, libère d' un interdit
libérer   
mamotike ~ [Vezo] Ecosser, libérer
mamotsotra ~ faire glisser entre les mains, ingurgiter, traire, nettoyer, enlever les feuilles en faisant glisser entre les doigts, les mains ~ libérer, lâcher ~ effeuiller, comme on le fait pour les rameaux du mûrier
mandefa ~ libérer, envoyer ~ lâcher, laisser partir, donner la liberté, affranchir, donner la permission, congédier, tirer un coup, lancer ~ expédier
manafaka ~ délivrer, affranchir, exempter, absoudre: Nanafaka azy tao an-tranomaizina izy (Il 'a délivré de prison) ~ Nanafaka ny andevo ny fanjakana (Le gouvernement a affranchi les esclaves) ~ Nanafaka azy tamy ny asany mandritra ny tapa-bolana izy (Il l'a exempté de son travail pendant quinze jours) ~ Nanafaka azy tamy ny helony ny mpitsara (Le juge l'a absous de sa faute) ~ libérer
libérer (action de)   
fandefasana ~ action de libérer, de relâcher; envoi, expédition
libérer (faire)   
mampañafake ~ [Vezo] Faire enlever, libérer, perdre, produire, réussir, soulager
mampañavotse ~ [Vezo] Faire arracher, libérer
libérer (pouvoir)   
mahaafake ~ [Vezo] Pouvoir enlever, libérer, perdre, produire, réussir, soulager
mahavotse ~ [Vezo] Pouvoir arracher, libérer
libérer (se)   
miafake ~ [Vezo] Etre admis, reçu, s'échapper, s'effacer, se défaire, se libérer, se passer de
libérer (à)   
abitotse ~ [Vezo] à faire glisser sur, laisser tomber involontairement, libérer, relâcher
libérer mutuellement (se)   
mifañafake ~ [Vezo] Se libérer mutuellement
libéré   
bitotse ~ [Vezo] échappé de lui-même, libéré, relâché, sauvé, tombé involontairement
afaka ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) ~ libre, libéré ~ capable, admis, apte
voabitotse ~ [Vezo] Affranchi, libéré
voalefa ~ lâché, mis en liberté, tiré
votsotra ~ échappé, libéré
voavotsoke ~ [Vezo] Affranchi, exempt, libéré