Dictionnaire malgache et encyclopédie de Madagascar : kirava

kirava

Partie du discours

nom

Traduction française

(de rava : dissous, rompu ; allusion aux vertus prêtées à ces plantes : elles provoqueraient la rupture de l'union entre les jeunes époux ; aussi la plus mauvaise plaisanterie consiste-t-elle à leur offrir un rameau fleuri de ces espèces). Ce sont surtout :
¶ [Tandroy] Mimosa delicatula Baill. (Fabaceae).
¶ [Mahafaly] « Arbre indéterminé de Tuléar » d'après A. Grandidier. El Hadj- Moustapha pense qu'il s'agit d'un Capparis (Capparaceae), non encore décrit, spécial à cette région. [Boiteau 1997]

Vocabulaire

Botanique: Arbre

Nom scientifique

Mimosa delicatula

Entrée	kirava
Partie du discours	nom
Traduction française	(de rava : dissous, rompu ; allusion aux vertus prêtées à ces plantes : elles provoqueraient la rupture de l'union entre les jeunes époux ; aussi la plus mauvaise plaisanterie consiste-t-elle à leur offrir un rameau fleuri de ces espèces). Ce sont surtout : ¶ [Tandroy] Mimosa delicatula Baill. (Fabaceae). ¶ [Mahafaly] « Arbre indéterminé de Tuléar » d'après A. Grandidier. El Hadj- Moustapha pense qu'il s'agit d'un Capparis (Capparaceae), non encore décrit, spécial à cette région. [Boiteau 1997]
Vocabulaire	Botanique: Arbre
Nom scientifique	Mimosa delicatula