|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| jouer | |
| milalao | ~ jouer, s'amuser ~ se divertir, se récréer, s’amuser de quelqu’ un ou de quelque chose: Mahery milalao izy (Il m’amuse beaucoup) ~ Aza milalao fotaka (Ne t’amuse pas avec de la boue) ~ Aza milalao ahy (Ne vous amusez pas de moi, ne vous moquez pas de moi) |
| manindrahindra | ~ balloter, balancer, faire sauter entre les bras ~ balancer et faire sauter un enfant; se jouer de quelqu'un |
| jouer (action de) | |
| hosa | ~ [Vezo] Action de déranger, duper, d’importuner, de jouer, de toucher |
| jouer (faire) | |
| mampisa | ~ [Vezo] Divertir, faire jouer, s' amuser |
| mampisomonga | ~ [Vezo] Faire badiner, jouer, plaisanter, s' amuser |
| jouer (manière de faire) | |
| fampisa | ~ [Vezo] manière de faire jouer, s’amuser |
| fampisomonga | ~ [Vezo] Manière de faire jouer, plaisanter |
| jouer (pouvoir) | |
| mahahosa | ~ [Vezo] Pouvoir importuner, jouer, toucher |
| jouer (qu' on fait) | |
| ampisomonga | ~ [Vezo] Qu' on fait jouer, plaisanter, s' amuser |
| jouer (qui commence à) | |
| lasa | ~ qui part, qui est parti, qui s'en va, qui s'en est allé, qui commence ou a commencé à ajouter, qui s'est échappé: Veloma, fa lasa aho (Adieu, je m'en vais, je part) ~ Lasan-davitra izy (Il est allé au loin) ~ Lasa taon' itsy izy (Il est parti l'année dernière) ~ Mameleza, fa lasa ny azy (Jouez, car il a commencé) ~ Lasa aho (Je commence à jouer, je joue) ~ Tapaka ny fatorana, ka lasa tampoka izy (Les liens se sont cassés, et il s'est vite échappé) |
|