|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| interrompu | |
| ajanona | ~ qu'on arrête, qu'on interrompt; |
| tampake | ~ [Vezo] A qui on coupe la parole, coupé en plusieurs morceaux, dévié, discontinu, interrompu, manqué, qui cesse - > bae, dy, eñe, fengoke, fira, ito, jano, lily, odake, rofoke, teñateña, tolake |
| voajano | ~ [Vezo] Arrêté, interrompu |
| voaeñe | ~ [Vezo] Arrêté, interrompu, ralenti |
| voato | ~ Arrêté, interrompu |
| voateñateña | ~ [Vezo] Allé au-devant, interrompu, repoussé - > tineñateña |
| interrompu (qu'on a) | |
| voatsatsaingoka | ~ qu'on a interrompu |
| interrompu (qui a) | |
| tafatsatsaingoka | ~ qui a interrompu |
| interrompu (être) | |
| mijanona | ~ S’arrêter, rester, cesser, être interrompu, suspendu. Nijanona ný famantaranandro lehibe. L’horloge s’est arrêtée. Nijanona tany an-dàlana ny marary. Le malade s’est arrêté, est reste en route. Nahoana no nijanona ela toy izany tany an-tsena ialany ? Pourquoi es-tu resté si longtemps au rçarcné? Nijanona tsy misotro toaka intsony izy. Il a cessé de boire du rhum. Nijanona ny ady, nony maty ny Jeneraly. Le combat cessa, lorsque le général eut été tué. Nijanona io mpiasa io. Cet ouvrier a cessé de travailler, no travaille pas. Mijanona iray volana ny fanaovana ny tranon’ ny govornora. La construction de la maison du gouverneur est interrompue, suspendue endant un mois ~ s'arrêter |
| mijano | ~ [Vezo] Cesser, être interrompu, suspendu, rester, s' arrêter |
|