|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| insult (an) | |
| faisana | ~ a wound, an injury to body or mind. ~ a scar, a wound; lasting ill effects; an insult |
| latsa | ~ reproach ~ upbraiding ~ an insult |
| insult (to) | |
| mandatsa | ~ to reproach ~ to upbraid ~ to insult |
| insult in anger (to) | |
| midarondarona | ~ to vex, to insult in anger |
| insulted | |
| zimbaina | ~ to be insulted, to be reproached, to be spoken lightly of |
| zimbazimbaina | ~ to be insulted, to be reproached, to be spoken lightly of |
| insulted (to be) | |
| latsaina | ~ to be upbraided, to be reproached ~ to be reproached, to be insulted |
| insulte | |
| zimbaina | ~ qu'on raille, qu'on déprécie, qu'on insulte |
| insulte (celui qui) | |
| fandatsa | ~ Celui qu’on insulte ordinairement, la manière de railler |
| pandatsa | ~ [Vezo] Celui qui insulte |
| pañororoke | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude d'insulter |
| insulte (qu'on) | |
| latsaina | ~ qu'on insulte ~ qu'on injurie |
| insulte (que l'on) | |
| ompana | ~ à qui on souhaite du mal, qu'on menace d'un malheur; qu'on maudit d'inceste ~ à qui on adresse des mots grossiers, des malédictions |
| insulte (une) | |
| baty | ~ [Vezo] insulte |
| fandatsana | ~ insulte, injure, outrage |
| saha | ~ insulte |
| sahy | ~ insulte, injure |
| voso-jary tenany | ~ [vosotra dia zary tenany] dérision faite sous forme de plaisanterie, reproche, insulte ~ plaisanterie pour tourner en dérision |
| insulte habituellement (celui qui) | |
| pañebo | ~ [Vezo] Celui qui insulte habituellement |
| insultent habituellement (ceux qui s') | |
| pifañebo | ~ [Vezo] Ceux qui s' insultent habituellement |
| insulter | |
| mibaty | ~ [Vezo] Injurier, insulter, outrager |
| mikororoke | ~ [Vezo] Insulter |
| mamaty | ~ [Vezo] Injurier, insulter, outrager |
| mandatsa | ~ injurier, insulter |
| manala baraka | ~ déshonorer, diffamer, insulter ~ déshonorer |
| insulter (action d') | |
| fanevatevana | ~ L’action de mépriser, d’insulter, le motif |
| fanazimbana | ~ L’action de déprécier, de mépriser, de ridiculiser, d’insulter, la cause |
| insulter (celui qu'on peut) | |
| fanevateva | ~ Celui qu’on peut insulter, manière d'insulter |
| insulter (celui qui a l’habitude d’) | |
| pibaty | ~ [Vezo] Celui qui a l’habitude d’insulter |
| insulter (celui qui a pour habitude d') | |
| pañofoke | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude d' insulter |
| pañompa | ~ [Vezo] Celui qui a pour habitude d' insulter, de maudire |
| insulter (faire) | |
| mampibaty | ~ [Vezo] Faire injurier, insulter |
| insulter (façon de s') | |
| fifandatsa | ~ [Vezo] Façon de s'insulter |
| insulter (manière d') | |
| fidarondarona | ~ Manière d’insulter avec colère |
| insulter (manière de) | |
| fanevateva | ~ Celui qu’on peut insulter, manière d'insulter |
| insulter (pouvoir) | |
| mahabaty | ~ [Vezo] Pouvoir insulter, mépriser |
| insulter (qu'on fait) | |
| ampañompa | ~ [Vezo] Qu' on fait injurier, insulter, maudire d' inceste, menacer d' un malheur |
| insulter (à) | |
| akororoke | ~ [Vezo] A diffamer, insulter |
| insulter avec colère | |
| midarondarona | ~ Insulter avec colère |
| insulter avec colère (qui peut ou ose) | |
| mahadarondarona | ~ Qui peut ou ose insulter avec colère |
| insulter les uns les autres (s') | |
| mifañofoke | ~ [Vezo] S' insulter les uns les autres |
| insulter mutuellement (faire) | |
| mifampibaty | ~ [Vezo] Se faire insulter mutuellement |
| insulter mutuellement (s') | |
| mifamaty | ~ [Vezo] S’insulter mutuellement |
| mifañororoke | ~ [Vezo] S'insulter mutuellement |
| insulter réciproquement (s') | |
| mifandatsa | ~ [Vezo] S'insulter réciproquement |
| insultes | |
| fontreky | ~ [Tankarana] insultes |
| insulté | |
| tinevateva | ~ méprisé, insulté |
| voaebo | ~ [Vezo] Insulté |
| voabaty | ~ [Vezo] Injurié, insulté |
| voaofoke | ~ [Vezo] Injurié, insulté |
| voakororoke | ~ [Vezo] Diffamé, injurié, insulté |
| voatevateva | ~ méprisé, insulté |
|