|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| incline | |
| miraika | ~ to bend, to incline, to lean. ~ to lean; to be stirred or moved |
| inclined to fall (to be) | |
| miozina | ~ [Provincial] to be inclined to fall |
| incline (ce qui s') | |
| piejoke | ~ [Vezo] Ce qui s' incline |
| incline (qu'on) | |
| avena | ~ à incliner, qu'on incline |
| incliner | |
| mañonjike | ~ [Vezo] Abaisser, courber, incliner, ployer |
| mañorira | ~ [Vezo] Incliner, pencher, faire perdre l' aplomb. Hente mankorira, regard en coulisse |
| incliner (action d') | |
| fandronana | ~ L’action de faire pencher, d’incliner |
| incliner (action de s') | |
| lefitra | ~ pli, action de se courber, de ployer, de s'incliner |
| incliner (de s') | |
| lefetse | ~ [Vezo] Action de courber, de ployer, de s' incliner, adjoint, support |
| incliner (faire) | |
| mampiejoke | ~ [Vezo] Faire incliner, ployer |
| mampihila | ~ [Vezo] Faire incliner, pencher |
| mampihorira | ~ [Vezo] Faire incliner, pencher |
| mampionjike | ~ [Vezo] Faire incliner, ployer |
| incliner (pouvoir) | |
| mahaonjike | ~ [Vezo] Pouvoir incliner |
| incliner (qu'on doit) | |
| fahila | ~ [Vezo] ce qu’on doit incliner |
| incliner (s') | |
| miejoke | ~ [Vezo] Etre abaissé, courbé, incliné, ployé, s' incliner, souple |
| miondrika | ~ s'incliner ~ être incliné, courbé, ployé, abaissé ~ se courber; baisser la tête |
| mionjike | ~ [Vezo] Baisser la tête, ne pas lutter contre le malheur, s' abaisser, s' incliner, se courber, se laisser aller à la douleur |
| mitanondrika | ~ s'incliner ~ être incliné, courber la tête de tristesse ~ courber la tête en signe de tristesse |
| incliner (à) | |
| ahorira | ~ [Vezo] A faire pencher, à incliner |
| aonjike | ~ [Vezo] A abaisser, incliner, ployer |
| arona | ~ à incliner, à faire pencher |
| avena | ~ à incliner, qu'on incline |
| incliner peu à peu (s') | |
| mihamihila | ~ [Vezo] Pencher, s' incliner peu à peu |
| incliner un objet | |
| mandrona | ~ Incliner un objet, faire pencher |
| incliner (idée de s') | |
| onjike | ~ [Vezo] Idée de ployer, de s' incliner - > ejoke, hila, kehenkehe, lefetse |
| incliné | |
| joko | ~ courbé ~ recourbé en bas, incliné |
| miraika | ~ être penché, incliné; s'émouvoir |
| aondrika | ~ qu'on incline, qu'on plie qu'on fait incliner |
| tolaka ila | ~ boiteux, incliné d'un côté |
| atanila | ~ être mis à côté, à part; qu'on incline |
| voahorira | ~ [Vezo] Incliné, penché |
| voareke | ~ [Vezo] Incliné, penché |
| voatotongana | ~ incliné, renversé; dépassé |
| incliné (ce qui est) | |
| mpirona | ~ celui qui lâche pied sur le champ de bataille, ce qui est incliné |
| pionjike | ~ [Vezo] Ce qui est incliné, ployé |
| incliné (qu' on a) | |
| voahila | ~ [Vezo] Qu' on a incliné, penché |
| incliné (qu'on a) | |
| voarona | ~ qu'on a incliné |
| incliné (qu'on) | |
| ahorirana | ~ qu'on pose obliquement, incliné; qu'on met sur le côté |
| incliné (état de ce qui est) | |
| firona | ~ L'état de ce qui est incliné, manière de se pencher |
| totongana | ~ état de ce qui est incliné, renversé, comme une marmkite, une corbeille renversée |
| incliné (être) | |
| mihorira | ~ [Vezo] Etre penché, incliné, perdre son aplomb. Fanente mihorira, regard de côté |
| miejoke | ~ [Vezo] Etre abaissé, courbé, incliné, ployé, s' incliner, souple |
| miondrika | ~ s'incliner ~ être incliné, courbé, ployé, abaissé ~ se courber; baisser la tête |
| mireke | ~ [Vezo] Etre incliné, penché, qui a perdu son aplomb |
| mirona | ~ Etre incliné, penché: Mirona ny rindrina (La muraille penche) ~ Mirona ny zaza kely (Le petit enfant penche la tête, a sommeil) |
|