|
|
|
|

honteux   
koloy ~ [Tankarana] honteux, timide.
kaonitra ~ dont les cheveux deviennent rares et courts
mahamenatra ~ rendre honteux
mahameñatse ~ [Vezo] Honteux, humiliant, rendre confus, honteux
mendamenda ~ [Tankarana] honteux, confus.
menarina ~ qu'on humilie, qu'on fait rougir, qu'on rend honteux
meñatse ~ [Vezo] Etre confus, honteux, timide, rougir
misointsoina ~ se retirer confus, honteux, triste

honteux (celui qui est)   
mpangaihay ~ celui qui est interloqué, interdit, honteux

honteux (être)   
menatra ~ avoir honte, être timide ~ être confus, rougir, être honteux, avoir à rougir ~ [meñatra] [Sakalava-Mayotte] être timide, avoir honte