|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| honte | |
| fahamenarana | ~ la honte, la confusion |
| heñatse | ~ [Vezo] Confusion, honte, humiliation, pudeur, retenue, timidité |
| kemaka | ~ [Tankarana] honte, confusion. |
| resin-kenatra | ~ timide par honte |
| honte (aie) | |
| menara | ~ sachez vous conduire, sachez rougir ~ aie honte |
| honte (avoir) | |
| maiñatra | ~ [Sakalava-Mayotte] être timide, avoir honte, qui n'ose pas |
| menatra | ~ avoir honte, être timide ~ être confus, rougir, être honteux, avoir à rougir ~ [meñatra] [Sakalava-Mayotte] être timide, avoir honte |
| honte (couvert de) | |
| vaky afero | ~ confus, couvert de honte |
| honte (qui éprouve une) | |
| feta | ~ Qui éprouve une perte, un revers, une honte, qui est dans l’embarras, gâté |
| honte (une) | |
| henamaso | ~ crainte des autres; honte; craindre ce que penseront ou diront les gens |
| henatra | ~ honte; humiliation ~ [heñatra] [Sakalava-Mayotte] honte |
| honteux | |
| koloy | ~ [Tankarana] honteux, timide. |
| kaonitra | ~ dont les cheveux deviennent rares et courts |
| mahamenatra | ~ rendre honteux |
| mahameñatse | ~ [Vezo] Honteux, humiliant, rendre confus, honteux |
| mendamenda | ~ [Tankarana] honteux, confus. |
| menarina | ~ qu'on humilie, qu'on fait rougir, qu'on rend honteux |
| meñatse | ~ [Vezo] Etre confus, honteux, timide, rougir |
| misointsoina | ~ se retirer confus, honteux, triste |
| honteux (celui qui est) | |
| mpangaihay | ~ celui qui est interloqué, interdit, honteux |
| honteux (être) | |
| menatra | ~ avoir honte, être timide ~ être confus, rougir, être honteux, avoir à rougir ~ [meñatra] [Sakalava-Mayotte] être timide, avoir honte |
|