Entrée hofa
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Vola, na zavatra aloa amin' ny zavatr' olona ipetrahana na anaovana na ampiasaina mandritra ny fotoana maharitraritra: Valonjato no hofan' itỳ efitra. (Ny fahelam-potoana ihany no maha samy hafa ny hofa sy ny sara: raha mita lakana ka miserana ihany, sara no aloa; fa raha maharitra indray andro na mihoatra, dia hofa).
Explications en anglais  [Hallanger 1973] rent
Explications en français  [Abinal 1888 page 259] rente, prix donné pour un bail, une location ou un louage; bail, louage
  [Hallanger 1974] loyer, location
Dérivations 
Exemples 
1 [Andraina: I Vola] Trano efitra telo tsy dia lafo hofa loatra teny Isoraka no nipetrahanay.
2 [Razoharinoro: Soratra] Koanefa aza manao kely karama (na hofa) loatra ianareo fandrao mahakely ny harenareo.

Entrée hofa
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Fiantsoana olona amin' ny kopa-damba, na tanana, na rantsan-kazo misy ravina
¶ Fanasivanana ny vary na voan-javatra hafa amin' ny sahafa mba hampisaraka azy amin' ny akofa na ampombo na vato kely...
Explications en français  [Abinal 1888 page 259] action d'appeler avec la main, ou de donner un signal en agitant quelque chose avec la main
¶ action de vanner les grains en les faisant sauter sur un plateau concave
Dérivations 

Entrée hofa
Partie du discours nom
Explications en malgache  [Rajemisa 1985] Zavamaniry karazana vakoa na vakoana lava ary be ravina
Explications en français  [Abinal 1888 page 259] espèce de vacoa à large et longues feuilles
  [Boiteau 1997] [Betsimisaraka] Nom donné à plusieurs pandanus. Mentionné anciennement par Chapelier, vers 1800. Ce sont principalement : Pandanus hoffa Chapel. Ex Bojer Ined., Pandanus odoratissimus L.f. et Pandanus obeliscus Thouars (Pandanaceae). Feuilles employées pour la couverture des cases ; également en vannerie et en sparterie. Cendre pour la préparation d'onguents maturatifs sur les furoncles.
Vocabulaire 
Nom scientifique Pandanus obeliscus, Pandanus odoratissimus

Entrée hofa
Partie du discours nom
Explications en français  [Boiteau 1997] [Taifasy] D'après Decary 5081, ce nom serait également donné sur côté Sud-Est à un Palmier. Phloga polystachya var. stenophylla Becc. (Arecaceae) Peut être parce que les segments des feuilles servent aux mêmes usages que les pandanus.
Vocabulaire 
Nom scientifique Phloga polystachya var. stenophylla

Mis à jour le 2022/05/26