|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| halt (to cause to) | |
| manahona | ~ to stop a person or thing, to cause to halt, to cause to leave off. |
| halt (to) | |
| midraikodraiko | ~ to walk awkwardly, to limp, to halt. |
| miafitra | ~ to stay, to halt, to be arrested in one's progress. |
| mampijanona | ~ to stop, to halt |
| manafitra | ~ [Provincial] to make to stop, to make to halt, to impede anything ~ <1mampiafitra#> is used for this in Imerina |
| halte | |
| fijanonana | ~ arrêt, halte ~ station, stationnement, halte |
| afitra | ~ arrêt, interruption, halte, action de s'abriter |
| jano | ~ [Vezo] arrêt, halte, interruption, pause, stationnement, suspension |
| janona | ~ Arrêt, halte, suspension, interruption, pause, station |
| tsahatra | ~ halte, arrêt, pause, suspension |
| halte (action de faire) | |
| koletaka | ~ action de s’arrêter, de faire halte par suite de fatigue ou de maladie |
| halte (faire) | |
| miafitra | ~ S'arrêter, être arrêté, faire halte, s'abriter: Niafitra ny famantaranandro (La montre s'est arrêtée) ~ Niafitra teny an-dalana ireo ankizy ireo (Ces enfants se sont arrêtés en chemin) ~ Aza miafitra toy izany hianao raha miteny (Ne vous arrêtez pas ainsi quand vous parlez) ~ Miafitra eto hatramy ny iray volana io mahantra io (Ce pauvre s'abrite ici depuis un mois) |
| miahona | ~ S’arrêter; faire halte, hésiter |
| halte (une) | |
| fianinana | ~ L’arrêt, la halte, la cessation, le repos, la jouissance, l’action de se contenter de |
| ahana | ~ stationnement sur la porte ~ arrêt, halte, pause |
| anina | ~ halte, arrêt, cessation, repos, action de se contenter de |
|