|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| groupe | |
| fitsitokotokoana | ~ division en petits groupes |
| andia | ~ groupe |
| andiany | ~ troupeau, troupe, compagnie ~ section, groupe |
| ankolafiny | ~ section, division, caste ~ un groupe, une caste |
| groupe (autour de quoi ou de qui est le) | |
| tangongoana | ~ autour de quoi ou de qui est le groupe |
| tangongoina | ~ autour de quoi ou de qui est le groupe |
| groupe (qu'on) | |
| tangoronina | ~ qu'on réunit, qu'on groupe ~ qu'on encercle |
| groupe (un) | |
| foko | ~ tribu ~ caste, groupe ~ famille, secte, classe ~ Pour les hommes : la lignée humaine, ou gens au sens latin du terme |
| fisangongoana | ~ réunion d'un grand nombre, groupe, tas |
| sokajy | ~ escouade de vingt-cinq soldats ~ escouade; division, département ~ classe, catégorie, section, groupe, ordre, série |
| toko | ~ chapitre: Vakio ny toko fahadimy (Lisez le cinquième chapitre) ~ tas; chapitre; groupe, compagnie |
| tarika | ~ action de tirer, de conduire : troupe (surtout de théatre sous la direction de quelqu'un) ~ équipe, classe, groupe, traction, lignée |
| vondrona | ~ groupe ~ réunion, agglomération ~ ensemble |
| groupe communal | |
| fokonolona | ~ le groupe communal, son organisation |
| groupe de parlers (un) | |
| vondron' ny fiteny | ~ groupe de parlers |
| groupe prédicat | |
| tarika enti-milaza | ~ groupe prédicat |
| groupement (un) | |
| fikambanana | ~ L’action de se réunir, de s’unir, l'union, la jonction, l'ajustement, l’association, compagnie, société, congrégation ~ association, organisation ~ société, congrégation ~ groupement |
| fivondronana | ~ groupement |
| groupement isoclinal | |
| vondrona mirazotra | ~ groupement isoclinal |
| groupent autour (ceux qui se) | |
| pitangoro | ~ [Vezo] Ceux qui se groupent autour |
| groupent tout autour (ceux qui se) | |
| mpitangorona | ~ Ceux qui se groupent tout autour |
| grouper | |
| manoko | ~ mettre en tas, grouper |
| manatangongo | ~ Réunir, grouper, mettre en tas, grouper tout autour |
| grouper (action de faire) | |
| fanatangoronana | ~ L’action de faire grouper, la cause, le lieu |
| grouper (action de se) | |
| fitangongoana | ~ L'action de se grouper, le lieu, la cause |
| tangorona | ~ action de se réunir, de se grouper tout autour, d'environner |
| grouper (ce qu'on peut faire) | |
| fanatangorona | ~ Ce qu’on peut faire grouper, manière de faire grouper |
| grouper (faire se) | |
| mifampitangoro | ~ [Vezo] Faire se réunir, se grouper |
| grouper (faire) | |
| mampitangoro | ~ [Vezo] Faire grouper, réunir |
| manatangorona | ~ Faire grouper |
| grouper (idée de se) | |
| tangoro | ~ [Vezo] Idée de se grouper, de se réunir, de se mettre tout autour - > foro, forokoko, haro, horo, kobo, komba, rokoroko, toboro, vory |
| grouper (manière de faire) | |
| fanatangorona | ~ Ce qu’on peut faire grouper, manière de faire grouper |
| grouper (manière de) | |
| fanatangongo | ~ Ce qu'on peut réunir, manière de réunir, de grouper |
| grouper (pouvoir) | |
| mahatangoro | ~ [Vezo] Pouvoir grouper, réunir |
| grouper (qui peut se) | |
| mahatangorona | ~ Qui peut grouper ou se grouper tout autour |
| grouper (qui peut) | |
| mahatangorona | ~ Qui peut grouper ou se grouper tout autour |
| grouper (se) | |
| mivondrona | ~ se réunir, s'agglomérer, se grouper |
| mivonjo | ~ [Vezo] S' agglomérer, se grouper, se réunir |
| grouper (à) | |
| aforokoko | ~ [Vezo] A grouper, à mettre tout autour en grand nombre |
| akobo | ~ [Vezo] A grouper, à mettre tout autour en grand nombre |
| atangongo | ~ A grouper, à mettre tout autour en grand nombre |
| atangorona | ~ à grouper |
| atangoro | ~ [Vezo] A grouper, réunir |
| grouper tout autour (action de se) | |
| fitangoronana | ~ L'action de se grouper tout autour, le lieu, la cause |
| grouper tout autour (manière de se) | |
| fitangorona | ~ Manière de se grouper tout autour |
| grouper tout autour (qui peut se) | |
| mahatangongo | ~ Qui peut grouper ou se grouper tout autour |
| grouper tout autour (qui peut) | |
| mahatangongo | ~ Qui peut grouper ou se grouper tout autour |
| grouper tout autour (se) | |
| mifamorokoko | ~ [Vezo] Se grouper tout autour, se mettre en tas, se réunir |
| miforokoko | ~ [Vezo] Etre entassé, être groupé, se grouper tout autour comme des abeilles, des fourmis, des mouches |
| mitangongo | ~ Etre groupé ou se grouper tout autour, comme des poussins, des abeilles, des fourmis, des mouches ; être entassé |
| grouper tout autoura | |
| manatangongo | ~ Réunir, grouper, mettre en tas, grouper tout autour |
| groupes (par) | |
| an-kolafitra | ~ par sections, par groupes |
| groupé | |
| voatangoro | ~ [Vezo] Groupé, réuni - > tinangoro |
| groupé (autour de qui ou de quoi on s’est) | |
| voatangongo | ~ qu’on a mis tout autour en grand nombre; autour de qui ou de quoi on s’est groupé |
| groupé (autour de quoi/qui on a) | |
| voatangorona | ~ Qu’on a groupés, autour de quoi ou de qui on a groupé |
| groupé (ce qui est habituellement) | |
| pirokoroko | ~ [Vezo] Ce qui est habituellement groupé en grand nombre |
| groupé (ce qui est) | |
| mpitangongo | ~ Ce qui est groupé |
| groupé (état de ce qui est) | |
| fikobo | ~ [Vezo] Etat de ce qui est groupé |
| fisangongo | ~ L’état de ce qui est groupé |
| fitangongo | ~ Etat de ce qui est groupé |
| groupé (être) | |
| miforokoko | ~ [Vezo] Etre entassé, être groupé, se grouper tout autour comme des abeilles, des fourmis, des mouches |
| mitangoro | ~ [Vezo] Etre entassé, groupé, réuni comme des abeilles, fourmis, poussins |
| groupé tout autour (qui est) | |
| tafatangongo | ~ qui est groupé tout autour |
| groupé tout autour (être) | |
| mitangongo | ~ Etre groupé ou se grouper tout autour, comme des poussins, des abeilles, des fourmis, des mouches ; être entassé |
| groupés (ceux qui se sont) | |
| mpisangongo | ~ Ceux qui sont groupés, ce qui est en tas |
| groupés (ceux qui sont) | |
| pivorovoro | ~ [Vezo] Ce qui est en tas, ceux qui sont groupés |
| groupés (qu'on a) | |
| voatangorona | ~ Qu’on a groupés, autour de quoi ou de qui on a groupé |
| groupés (qui se sont) | |
| tafasangongo | ~ Qui se sont groupés |
| groupés (qui sont) | |
| tafatangorona | ~ Qui sont groupés |
| groupés (être) | |
| misangongo | ~ Etre réunis en grand nombre, groupés, être en tas. Jereo ireo vitsika misan'gongo ireo. Regardez ces four-mies groupées ensemble |
|