|
|
|
|
groseille du cap   
poakapoaka ~ (de <1poaka#> : creux, vide ; allusion au grand calice accrescent et vésiculeux qui entoure les fruits). Nom donné à plusieurs espèces dont le fruit est entouré d'un tel calice. Chez Cardiospermum le calice n'est pas accrescent ; c'est l'ovaire qui devient vésiculeux. Ce sont surtout suivant les dialectes :
voanantsindrana ~ [Merina] (même étymologie que <1voananatsindrana#>). L. (Solanaceae). Nom donné à la plante et à la baie dite : « Groseille du Cap ». Nom et identité déjà dans Malzac. Ce nom d'origine betsileo a gagné, plus ou moins déformé, les autres régions. C'est peut-être le « voua-assim » de Rochon (p. 314) ? Il ne donne aucun détail le concernant.