|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| fruit (a) | |
| voa | ~ fruit; seed grain |
| vokatra | ~ fruit, produce; a result |
| voankazo | ~ fruit |
| fruit (the bearing of) | |
| famoazana | ~ the bearing of fruit, fruitfulness |
| fruit (to bear) | |
| mahavokatra | ~ to yield, to bear fruit |
| mamoa | ~ to bear fruit |
| fruit-tree (a) | |
| hazo fihinam-boa | ~ fruit-trees |
| fruitful | |
| zina | ~ fruitful (of the year) |
| fruitful (not) | |
| tsy manjary | ~ not successful, not fruitful |
| fruitfulness | |
| famoazana | ~ the bearing of fruit, fruitfulness |
| fruitfulness (a) | |
| fahavokarana | ~ fruitfulness, abundance; the harvest season |
| fruits (dried) | |
| voankazo maina |
| fruit | |
| giranadela | ~ [girenadrelina] Grenadille. Passiflora stipulata, Aublet |
| fruit (un) | |
| voa | ~ fruit; graine ~ Dans toute l'île : fruit ou graine. Quand le fruit et la graine sont confondus, comme dans le caryopse du riz, le mot s'applique à leur ensemble. Si les graines peuvent être distinguées, comme les petits pois, <1voa#> s'applique au fruit et on appelle la graine <1voakely#> ou <1voananatiny#>, « fruit de l'intérieur ». Cette racine donne de nombreux dérivés. De très nombreux noms de plantes commencent par voa. Par exemple : <1voabana#>, « fruit de <1bana#> », aubergine, désigne tantôt le fruit ou aubergine, tantôt la plante qui le produit. |
| vokatra | ~ produit, résultat ~ fruit, récolte qui produit ~ effet, conséquence ~ Nom général des fruits de la terre ; tout ce que produit la terre et qu'on peut manger |
| voankazo | ~ fruit, graine ~ (de <1voa#> : fruit ; et <1hazo#> : arbre). Nom générique des arbres fruitiers introduits et cultivés. Ils sont généralement multipliés dans des stations agricoles spécialisées, relevant du Ministère de l'Agriculture. |
| fruit avorté | |
| lamokam-boankazo | ~ les fruits avortés, mal développés, en général. |
| fruit mal dévelopé | |
| lamokam-boankazo | ~ les fruits avortés, mal développés, en général. |
| fruit mal formé | |
| tendro | ~ [Betsileo] Nom donné aux fruits avortés ; mal formés. Par exemple : <1tendromboatelo# |
| fruit à pain | |
| soanambo | ~ fruit à pain |
| tsirapay |
| fruitier (un arbre) | |
| hazo fihinam-boa | ~ arbre fruitier |
| fruits | |
| hintsa | ~ [Vezo] Action de faire tomber, d' éliminer, chute des cheveux, feuilles, fleurs, fruits |
| fruits (action de porter des) | |
| famoazana | ~ action de porter des fruits ~ saison de fructification |
| fruits (faire porter des) | |
| mampamoa | ~ [Vezo] Faire porter des fruits |
| fruits (porter des) | |
| mamoa | ~ porter des fruits ~ fructifier |
| fruits (état de la plante qui porte des) | |
| famoa |
| fruits mûrs (produire des) | |
| mahavanona | ~ mener à bonne fin; produire des fruits mûrs |
| fruits secs (des) | |
| voankazo maina | ~ fruits secs |
| fruits à noyau | |
| tokan-taolana | ~ Nom des fruits à noyaux ; par opposition aux fruits à pépins ; voir <1taolana#mg.n.2> |
|