|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| frappe | |
| dabofana | ~ Qu'on bat, qu'on frappe |
| dabohana | ~ Qu'on bat, qu'on frappe |
| doafana | ~ qu'on frappe, qu'on bat |
| doanana | ~ qu'on frappe fort ou violemment |
| donina | ~ qu'on frappe |
| fetsahana | ~ où l'on entasse, où l'on frappe |
| mpanangadona | ~ celui qui frappe avec bruit |
| mpangadona | ~ celui qui frappe avec bruit |
| andalasina | ~ qui est rossé, qu'on frappe rudement |
| painana | ~ qu'on frappe, qu'on réprimande |
| rapoke | ~ [Vezo] Affrontement, frappe |
| etsaketsahana | ~ qu'on frappe à coups redoublés |
| frappe (avec quoi on) | |
| agona | ~ Avec quoi on frappe, on heurte, ce qu’on choque |
| frappe (ce avec quoi on) | |
| apaika | ~ Ce avec quoi on frappe ; (pion) qu’on change de place |
| frappe (celui qui) | |
| pamilatse | ~ [Vezo] Celui qui cravache, frappe |
| pamatsike | ~ [Vezo] Celui qui coupe, fend, frappe |
| pañaboke | ~ [Vezo] Celui qui bat, frappe, fustige |
| pandapoake | ~ [Vezo] Celui qui frappe |
| pañisy | ~ [Vezo] Celui qui frappe, met |
| frappe (qu'on) | |
| darohana | ~ Qu'on bat, qu'on frappe: Aza darohana tahaka izany ny zaza kely (Ne frappez pas ainsi l'enfant) ~ Aza darohana mafy ny vary, fa mbola lena (Ne frappez pas trop fort en pilant le riz, parce qu'il n'est pas, encore assez sec) |
| fafazana | ~ Où l’on sème, sur quoi l’on éparpille, l’on répand, l’on jette, qu’on frappe: Hofafazako vary ity tany ity (Je sèmerai le riz dans ce terrain) ~ Nofafazako rano ny tarehiny (Je lui ai jeté de l’eau à fa figure) ~ Nofafazako tahamaina izy (Je lui ai lancé un soufflet) |
| faritsohana | ~ qu'on frappe avec la badine, la cravache, la main |
| etsaketsahina | ~ qu'on frappe à coups redoublés |
| zezehana | ~ Qu’on fume, où on met des engrais |
| frappe (qui) | |
| mahadaboka | ~ Qui fait tomber, qui frappe, qui ose avouer sa faute |
| mahapaika | ~ Qui frappe ou peut frapper |
| frappe au sommet (qu'on) | |
| tamponana | ~ qu'on regarde d'en haut, qu'on attaque, qu'on frappe au sommet |
| frappe sans menacer (qui) | |
| tsy mifetoka | ~ qui n'hésite pas, qui frappe sans menacer, audacieux |
| frappe souvent (celui qui) | |
| pidaboke | ~ [Vezo] Ce qui retentit, celui qui bat, frappe souvent. 2. Celui qui abandonne, fait tomber |
| frappe à coups redoublés (celui qui) | |
| mpanjezika | ~ Celui qui bat à coups redoublés |
| frapper | |
| afofotra | ~ [le soufflet] avec lequel on souffle, ce qui sert à frapper |
| fanangadonana | ~ l'action de frapper avec bruit |
| fanangadona | ~ manière de frapper |
| konkona | ~ [Tankarana] frapper. |
| midaboke | ~ [Vezo] Donner un grand coup dans le dos, faire du bruit, de la musique, du tapage, frapper, résonner comme un tambour, retentir |
| mikapoka | ~ frapper, battre, fustiger |
| mikapoke | ~ [Vezo] Baiser, battre, fustiger, frapper |
| mamefika | ~ frapper |
| mamaike | ~ [Vezo] Cogner, frapper |
| mamiake | ~ [Vezo] Claquer, fouetter, frapper |
| mamoka | ~ choquer, heurter, frapper |
| mamilatse | ~ [Vezo] Cravacher, fouetter, frapper |
| mampikaboke | ~ [Vezo] Frapper |
| mampipaike | ~ [Vezo] Faire cogner, frapper |
| mandaina | ~ frapper, battre (impératif: mandaina) |
| mandapoake | ~ [Vezo] Battre, frapper |
| mandaroka | ~ Battre, frapper |
| mandòna | ~ frapper, battre, heurter |
| manafefika | ~ frapper |
| managana | ~ Fermer ou frapper avec bruit, battre fortement |
| managona | ~ frapper, heurter, choquer |
| mangona | ~ frapper, heurter, choquer |
| manjezika | ~ frapper, battre à coups redoublés |
| manjò | ~ frapper (se dit d'un malheur) |
| manambana | ~ menacer, frapper, atteindre |
| mañomonjo | ~ [Vezo] Battre, frapper |
| manangadona | ~ piler, frapper avec bruit |
| manapoka | ~ choquer, heurter, frapper |
| manavokavoka | ~ battre, frapper, rosser |
| mitavoka | ~ battre, comme de la laine pour faire un matela, frapper pour épousseter |
| frapper (action de) | |
| filatse | ~ [Vezo] Action de cravacher, de frapper |
| fanjezehana | ~ L’action de frapper, de battre à coups redoublés, le motif |
| lapoake | ~ [Vezo] Action de battre, de frapper, coup |
| piake | ~ [Vezo] Action de battre, fouetter, frapper, bruit du fouet, claquement - > baty, daboke, filatse, fofoke, kaboke, kapoke, komonjo, kopaike, lapoake, rapoke, ravoke, tonta, totoke, vango |
| ravoke | ~ [Vezo] Action de battre, frapper, chute, coup |
| frapper (ce qu'on peut) | |
| famoka | ~ ce qu'on peut choquer, frapper, manière de heurter |
| fanapoka | ~ ce qu'on peut choquer, frapper, manière de heurter |
| frapper (ce qui sert à) | |
| fapaike | ~ [Vezo] Ce qui sert à frapper |
| frapper (faire) | |
| mampamilatse | ~ [Vezo] Faire fouetter, frapper |
| mampamofoke | ~ [Vezo] Faire battre, frapper, renverser |
| mampandapoake | ~ [Vezo] Faire battre, frapper |
| frapper (instrument pour) | |
| fadaboke | ~ [Vezo] L’instrument pour frapper, tout ce qui sert à faire du bruit |
| fively | ~ marteau, maillet ~ Tout instrument pour frapper |
| frapper (manière de) | |
| fanjezika | ~ Manière de frapper |
| frapper (pouvoir) | |
| mahafilatse | ~ [Vezo] Pouvoir frapper |
| mahafofoke | ~ [Vezo] Pouvoir battre, frapper |
| mahakaboke | ~ [Vezo] Pouvoir battre, frapper |
| mahakomonjo | ~ [Vezo] Pouvoir battre, frapper |
| mahapaike | ~ [Vezo] Pouvoir frapper |
| mahapatsike | ~ [Vezo] Pouvoir frapper |
| frapper (qui peut) | |
| mahapaika | ~ Qui frappe ou peut frapper |
| mahazezika | ~ Qui peut entasser en grand nombre, frapper à coups redoublés |
| frapper (se) | |
| mifamilatse | ~ [Vezo] Se battre, se frapper |
| mifañomonjo | ~ [Vezo] Se battre, se frapper |
| frapper (à) | |
| aday | ~ [Vezo] A frapper, heurter |
| adaboke | ~ [Vezo] à battre, faire résonner, frapper |
| adeboke | ~ [Vezo] A battre, faire résonner, frapper |
| afofoke | ~ [Vezo] A battre, frapper, jeter par terre, renverser |
| afilatse | ~ [Vezo] A cravacher, à frapper |
| akaboke | ~ [Vezo] A battre, frapper, jeter par terre |
| apaike | ~ [Vezo] A frapper |
| apatsike | ~ [Vezo] A frapper |
| aravoke | ~ [Vezo] A frapper, jeter, renverser |
| frapper au milieu | |
| manenatena | ~ saisir, couper, partager, frapper, atteindre au milieu |
| frapper avec bruit | |
| mangana | ~ Fermer ou frapper avec bruit, battre fortement |
| frapper avec bruit (action de) | |
| fanaganana | ~ L’action de fermer ou de frapper avec bruit, de battre fortement |
| fanganana | ~ L'action de fermer ou de frapper avec bruit, de battre fortement |
| frapper avec quelque chose | |
| manonta | ~ frapper ou battre avec quelque chose; imprimer |
| frapper avec un marteau | |
| mipaika | ~ Frapper avec un marteau, tailler des pierres, réprimander ~ frapper avec un marteau; sonner (cloche, horloge) |
| frapper contre (action de) | |
| tontona | ~ action de secouer, de frapper quelque chose contre, comme le linge contre le lavoir, un os contre la table pour en faire sortir la moëlle, une bouteille contre la main pour la bien vider ~ cahot |
| frapper la terre avec les pieds (manière de) | |
| fikoratata | ~ Manière de frapper la terre avec les pieds |
| frapper mutuellement (faire se) | |
| mifampipaike | ~ [Vezo] Faire se frapper mutuellement |
| frapper mutuellement (se) | |
| mifamaike | ~ [Vezo] Se frapper mutuellement |
| mifamely | ~ se battre ~ se frapper mutuellement |
| frapper sur le bouclier (action de) | |
| piaka ampinga | ~ Action de frapper sur le bouclier en le brandissant; démonstration de joie, acquiescement |
| frapper à coups de poing (se) | |
| mikomonjo | ~ [Vezo] Se battre, se frapper à coups de poing |
| frapper à la porte | |
| mandondona | ~ frapper à la porte; battre à coups répétés |
| frappeur (un) | |
| mpikapoka | ~ frappeur |
| mpanamarika | ~ frappeur |
| mpively | ~ celui qui bat, qui sonne, qui dépique ~ batteur (vary, vy, amponga...) ~ frappeur |
| frappez | |
| dony | ~ frappez: Dony mafimafy kokoa ny fantsika (Frappez le clou un peu plus fort) |
| lasana | ~ partez, faites, frappez |
| frappe | |
| patsike | ~ [Vezo] Coup, frappe - > day, disoke, dofotse, fofoke, kaboke, kapoake, kapoke, lapoake, ravoke, toto, totoke, tseleke, vango, voa |
| frappé | |
| kinetsa | ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| kapohina | ~ qu'on bat, qu'on frappe |
| pehina | ~ qu'on frappe |
| asiana | ~ où l'on met |
| tinehaka | ~ frappé, encouragé, applaudi avec les mains |
| voa | ~ atteint ~ frappé ~ touché ~ blessé ~ pris ~ capturé |
| voadaboke | ~ [Vezo] Battu, frappé. 2. Abandonné |
| voadaina | ~ Frappé |
| voadoana | ~ Heurté, frappé violemment |
| voadona | ~ Qu'on a frappé, battu, contre quoi on s'est heurté, contre qui on a lancé des paroles |
| voadaroka | ~ Frappé, battu |
| voafefika | ~ Qu'on a fait échouer, cassé, frappé |
| voafofoke | ~ [Vezo] Battu, frappé, jeté contre, puni, renversé |
| voafioka | ~ Frappé, fustigé |
| voafilatse | ~ [Vezo] Fouetté, frappé |
| voagana | ~ Fermé ou frappé avec bruit, battu fortement |
| voagona | ~ frappé, heurté |
| voakomonjo | ~ [Vezo] Battu, frappé |
| voakapoke | ~ [Vezo] Battu, frappé |
| voaketsa | ~ Planté, où le riz a été transplanté ; frappé |
| velezina | ~ qu'on bat, qu'on sonne, qu'on dépique: Noveleziny mafy loatra ny zanany (Il a battu, réprimandé trop fortement son enfant) ~ qu'on bat, qu'on frappe |
| voangadona | ~ qu'on a pilé, frappé du pied |
| voapaika | ~ Frappé, choqué, taille, réprimandé ; changé de place |
| voapaike | ~ [Vezo] Cogné, frappé |
| voapaina | ~ Frappé, réprimandé |
| voarapoke | ~ [Vezo] Affronté, frappé |
| voaravoke | ~ [Vezo] Battu, frappé, jeté contre, renversé |
| voatehaka | ~ frappé, encouragé, applaudi avec les mains |
| voatonta | ~ frappé, imprimé ~ entassé, pressé ~ mis en tas |
| voaetsaketsaka | ~ Frappé à coups redoublés |
| frappé (ce qui est) | |
| pipatsike | ~ [Vezo] Ce qui est coupé, fendu, frappé |
| frappé (dont on est) | |
| an-koditra | ~ sur la peau |
| frappé (qu'on a) | |
| voazezika | ~ où on a mis des engrais |
| frappé (être) | |
| mipatsike | ~ [Vezo] Etre battu, coupé, frappé |
| frappé avec la corne | |
| tinoto | ~ pilé, piétiné, frappé avec la corne |
| tonoto | ~ pilé, piétiné, frappé avec la corne |
| voatoto | ~ pilé, piétiné, frappé avec la corne |
| frappé | |
| voalapoake | ~ [Vezo] Battu, frappé |
| voapatsike | ~ [Vezo] Coupé, fendu, frappé - > pinatsike pinatsipatsike |
|