| Entrée |
foto-tsarika
(fototra, sarika)
|
| Partie du discours | locution
|
| Explications en malgache | ny tsiratsirak' akondro izay anaovana ny lamba atao hoe lamba sarika [Rajemisa 1985]
|
| Explications en français | [Merina]
(de fototra et
sarika : fibre de bananier textile appelée en français chanvre de Manille). Pseudo-tronc du bananier textile,
Musa textilis Née. (Musaceae) autrefois très cultivé en Imerina. Il fournissait le
sarika ou chanvre de Manille, fibre facile à séparer
[Boiteau 1997]
|
|
| Entrée |
foto-tsarika
(fototra, sarika)
|
| Partie du discours | nom
|
| Explications en anglais | [sarika, the skin of the banana stalk.] Business easily done. [Richardson 1885]
|
| Explications en français | [Merina]
travail d'exécution facile ; 'tsy mahay foto-tsarika' = être incapable d'un travail même très facile ; ne rien savoir faire de ses dix doigts. [Boiteau 1997]
|
| Mots composés, titres, noms |
|
|
