| | | |

---

	force
anjakanjaka	~ violence, force

---

	force (a)
hery	~ strength, force, power

---

	force (unjust)
fangady be lela	~ Unjust force, violence, usurpation, united assault; lit. a spade with a great blade. Chiefly used in speaking of the usurpation of another's rice-grounds.

---

	forced
abosesika	~ to be made to rush, to be pushed, forced, crowded, or crammed
fafatra	~ squeezed, pressed, forced; hard, stout, firm, durable. See fatratra.
gehina	~ to be tied, to be bound, to be confined, to be forced, to be constrained
gehezina	~ to be tied, to be bound, to be forced, to be pressed.
tery vozona	~ compelled, forced

---

	forced (to be)
vozonana	~ to be forced (taken by the neck)

---

	forced in between (that which is)
sisika	~ forced in between

---

	forced labor
fanompoana	~ servitude; services rendered; forced labor under former government regulations

---

	force
ae	~ [Vezo] Contraction ou dilatation, effort, force, forme, souffle, vie, vigueur
hafatsake	~ [Vezo] Dureté, énergie, force, résistance, solidité, ténacité, vigueur
hatanjaka	~ résistance, force
kapoaka aty	~ creux, vide
anjakanjaka	~ contrainte, violence, force
an-katerena	~ dans un lieu étroit, sous la pression, dans l'ambarras, dans la gêne; par force
tandetse	~ [Vezo] Action de faire violence, de forcer, dureté de la tête, force, obligation, pression
tery hatoka	~ action de serrer la nuque: force, violence
tery setra	~ action de faire pénétrer de force, de serrer avec la presse, avec le serre-joint; force, violence

---

	force (celui qui)
pibotititse	~ [Vezo] Celui qui force
panere	~ [Vezo] Celui qui force, presse, dictateur

---

	force (faire user de la)
mampanandetse	~ [Vezo] Faire presser, user de la force

---

	force (moment d'une)
vanin-kery	~ moment d'une force

---

	force (perdre sa)
mihalefy	~ s'évaporer, devenir fade, insipide, fou, perdre sa force, sa vertu

---

	force (qu'on)
vozonana	~ qu’on saisit par le cou ; que l’on contraint ~ qu'on force (en le tenant par le cou)

---

	force (une)
hery	~ force, puissance ~ vigueur, énergie, bravoure, courage, vertu des objets, efficacité, surplus, contrainte, violence
hasina	~ vertu, force, puissance, la grâce, propriété naturelle ou surnaturelle, efficacité, vertu attachée à un objet, ce qui rend digne de respect ~ vertu ou puissance mystique ou surnaturelle; sainteté ~ Pouvoir surnaturel attribué à certaines plantes : Misy hasina mahasitrana aretina maro ity hazo ity : cet arbre a le pouvoir, la vertu de guérir plusieurs maladies (R. P. Malzac). Ce mot racine souvent prononcé <1hasy#> a donné les mots <1mpimasy#>, <1omasy#>, <1ombiasy#>, noms dans les diverses régions des spécialistes du traitement par les plantes
hatomady	~ force, vigueur
tabiha	~ gloire, honneur ~ force
tanjaka	~ force ~ vigueur ~ puissance ~ énergie, richesse ~ renfort, tuteur
vio	~ (peu usité) force, agilité, activité

---

	force (user de la)
mitandetse	~ [Vezo] Forcer, obliger, presser, s' opiniâtrer, user de la force

---

	force (user peu à peu de la)
mihamandetse	~ [Vezo] S' opiniâtrer, user peu à peu de la force

---

	force de caractère
herin-tsaina	~ force de caractère

---

	force de libellule
ain' angidina	~ force de libellule ~ faible ~ se disait des faibles

---

	force(une)
ay	~ [Antesaka] vie, corps ~ [Vezo] Contraction ou dilatation, effort, force, forme, souffle, vie, vigueur

---

	forcer
manery	~ presser; forcer
misere	~ [Vezo] Forcer, presser, serrer
mitandetse	~ [Vezo] Forcer, obliger, presser, s' opiniâtrer, user de la force

---

	forcer (action de)
botitike	~ [Vezo] action de gonfler, gonflement
famozonana	~ l’action de forcer, de contraindre, le moyen, la cause
rongatse	~ [Vezo] Action de forcer un coffre, une porte

---

	forcer (cause de)
famozonana	~ l’action de forcer, de contraindre, le moyen, la cause

---

	forcer (celui qu'on peut)
famozona	~ celui qu’on peut forcer, manière de contraindre

---

	forcer (faire)
mampanere	~ [Vezo] Faire forcer, presser, serrer, traire

---

	forcer (moyen de)
famozonana	~ l’action de forcer, de contraindre, le moyen, la cause

---

	forcer (pouvoir)
mahatandetse	~ [Vezo] Pouvoir forcer, obliger, presser
mahatere	~ [Vezo] Pouvoir forcer, mettre dans la gêne, presser, serrer, traire

---

	forcer (qu' on fait)
ampisere	~ [Vezo] Qu' on fait forcer

---

	forcer (être)
ampanere	~ [Vezo] Qu' on fait forcer, presser, serrer

---

	forcé
noterena	~ forcé
sere	~ [Vezo] Accablé, contraint, dans l' embarras, étroit, forcé, gêné, harcelé, obligé, pressé, serré  - > barazy, didike, fihy, forose, gegoke, ifitse, kele, kenda, kisitse, koboke, kombo, letse, rakoke, sahira, sempotse, tere, tinjy, vesatse
tinery	~ pressé, forcé, trait
tere	~ [Vezo] Accablé, dans l' embarras, dans la peine, contraint, étroit, forcé, gêné, petit, serré, trait  - > adala, ambaka, bada, gege, hemba, ifitse, kalaokalao, reberebe, revo, sahira, sañaña, sempotse, sere, sosotse, tanjeña, tinjy, vesatse
terena	~ forcé
tery vozona	~ comme <1teryhatoka#
voabotititse	~ [Vezo] Forcé, pressé
voasere	~ [Vezo] Forcé, obligé, pressé, torturé  - > sinere
voatandetse	~ [Vezo] Forcé, pressé
voatere	~ [Vezo] Comprimé, forcé, serré, trait  - > tinere
voatery	~ pressé ~ forcé, trait ~ obligé

---