Teny Fitenim-paritra Fototeny Rakibolana Sary Takila fandraisana Anaran-tsamirery Voambolana Sampanteny Fitsipi-pitenenana Bibliôgrafia Mpiara-miasa Eva Sokajin-teny Ohabolana Lahatsoratra Habaka Fanontaniana Fivaditsoratra Haianarantany Fafana sy Tsanganana Fiovana

|  |  |  |

---

 

Teny iditra	fatorana (fatotra)
Sokajin-teny	matoantenin' ny iharana
Fanazavàna teny malagasy	Fehezina: Fatory ireto boky ireto Gadrana: Nofatorana ireo mpangalatra tratra [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	To be bound, to be fettered. [1.2]
Fanazavàna teny frantsay	Qu'on lie, qu'on enchaine [1.3]
Haiendriteny	Ny ankehitriny : fatorana, fatorako, fatoranao, fatorany, fatorantsika, fatoranay, fatoranareo, fatoran', fatoran-, fatoram-, fatora- Ny lasa : nofatorana, nofatorako, nofatoranao, nofatorany, nofatorantsika, nofatoranay, nofatoranareo, nofatoran', nofatoran-, nofatoram-, nofatora- Ny hoavy : hofatorana, hofatorako, hofatoranao, hofatorany, hofatorantsika, hofatoranay, hofatoranareo, hofatoran', hofatoran-, hofatoram-, hofatora- Filaza mandidy : fatory
Ohabolana	Ohabolana misy io teny fatorana io
Teny iditra	fatorana (fatotra)
Sokajin-teny	anarana
Fanazavàna teny malagasy	Fehezana: Mololo iray fatorana [1.1]
Fanazavàna teny anglisy	A cord, a chain; the person in chains. [1.2]
	A cord, a fetter [1.7]
Fanazavàna teny frantsay	Lien, chaine, corde Les gens enchainés avant le jugement [1.3]
	Corde, lien [1.8]
Haiendriteny	Tsotra : fatorana, fatorako, fatoranao, fatorany, fatorantsika, fatoranay, fatoranareo, fatoran', fatoran-, fatoram-, fatora-, -patorana
Kamban-teny	ala fatorana        ialam-patorana        miala fatorana

Fivaditsoratra

antarafo, fanarato, fanoatra, fatorana, tafarona, tarofana

---

Nohavaozina tamin' ny 2020/07/31