|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| faire | |
| manao | ~ faire, agir; penser |
| mandefe | ~ [Vezo] Accomplir, faire |
| faire (action de) | |
| fanaovana | ~ l'action de faire, de bâtir, de construire, de fabriquer, d'agir, les instruments, le lieu, la cause: Antoandro loatra ny fanaovanareo raharaha (Vous arrivez trop tard pour faire votre travail, pour travailler) ~ Fanaovako sary io (Cela me sert à faire des images) ~ Ento ny fanaovam-biriky (Portez l'instrument, le moule qui sert à faire des briques) ~ Ao ny trano fanaovan-dabiera (Voilà la brasserie) ~ Eto no misy trano fanaovam-printy (L'imprimerie est ici) ~ action, instrument pour faire ~ façonnage |
| faire (ce qu'on peut) | |
| fanao | ~ ce qu'on peut faire, les usages, les coutumes, manière de faire |
| faire (manière de) | |
| fanao | ~ ce qu'on peut faire, les usages, les coutumes, manière de faire |
| faire (ne pas) | |
| mifady | ~ S'abstenir de, s'interdire, ne pas user de, ne pas manger de; ne pas faire, observer les défenses religieuses, médicales ou superstitieuses, se mortifier, se dit de la continence que doivent garder les femmes des militaires absents: Nifady toaka izay ela izay aho (Je me suis interdit le rhum, je n' ai pas usé de rhum depuis longtemps) ~ Nifady hena nandritra ny andro niainany izy (Il n'a pas mangé de viande de toute sa vie) ~ Nifady vary tamy ny Alakaosy ny vehivavy rehetra (Toutes les femmes s'abstenaient de manger du riz les deux premiers jours du mois Alakaosy) ~ s'abstenir de, s'interdire de, s'interdire selon les tabous |
| mifary | ~ [Vezo] Ne pas faire, ne pas manger, ne pas user de, s'abstenir, s'interdire |
| faire (pouvoir le) | |
| mampafere | ~ [Vezo] Blesser, déchirer, égratigner, meurtrir, pouvoir le faire |
| faire (pouvoir) | |
| mahaefa | ~ [Vezo] Pouvoir faire, payer |
| mahefa | ~ pouvoir faire, pouvoir achever, pouvoir mettre à mort, pouvoir payer, pouvoir restituer |
| faire (qu' on peut) | |
| ahefa | ~ [Vezo] Qu' on peut faire, payer |
| faire (qui peut se) | |
| laitra | ~ qui peut se faire; pénétré |
| faire (qui sait) | |
| havanana | ~ qui est habile, qui sait faire ~ qui travaille de la main droite; droitier |
| faire (à) | |
| ahoina | ~ à dire, à faire, qu'on dit |
|