|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| façon | |
| didy akanjo |
| façon que (de) | |
| hany ka | ~ [any ka] tellement, de sorte que, de façon que ~ donc, c'est pourquoi ~ tellement, de sorte que ~ au point que, à tel point que |
| façonnage | |
| fanamboarana | ~ l'action d'arranger, de préparer, de réparer; l'instrument, la cause ~ action de préparer, d'arranger, de réparer ~ fabrication, usinage, transformation, façonnage |
| façonnage (un) | |
| fanaovana | ~ l'action de faire, de bâtir, de construire, de fabriquer, d'agir, les instruments, le lieu, la cause: Antoandro loatra ny fanaovanareo raharaha (Vous arrivez trop tard pour faire votre travail, pour travailler) ~ Fanaovako sary io (Cela me sert à faire des images) ~ Ento ny fanaovam-biriky (Portez l'instrument, le moule qui sert à faire des briques) ~ Ao ny trano fanaovan-dabiera (Voilà la brasserie) ~ Eto no misy trano fanaovam-printy (L'imprimerie est ici) ~ action, instrument pour faire ~ façonnage |
| façonner | |
| manefy | ~ forger et façonner le métal; façonner l'argile en poterie |
| manatsaka | ~ façonner |
| façonnez | |
| ivavaño | ~ [Vezo] Ivaño soa hazo io (Façonnez bien cette planche) - > Lahatse toy, hitio soa |
| façonné | |
| tefena | ~ qu'on façonne d'argile; qu'on forge; qu'on invente pour tromper les gens |
| façons (faire des) | |
| miangano | ~ dire des farces, plaisanter |
|