|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| exempt (to) | |
| manafaka | ~ to release, to set free or redeem, to disengage, to exempt, to exonerate, to clear from obstructions, to unlock, to pay (debts). ~ to set free |
| exempted | |
| afak-alanalana | ~ Freed from trouble, exempted. |
| exempt | |
| afaka | ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) ~ libre, libéré ~ capable, admis, apte |
| voavotsoke | ~ [Vezo] Affranchi, exempt, libéré |
| exempte (celui qui) | |
| mpanafaka | ~ le libérateur, celui qui délivre, affranchit, exempte, absout |
| exempte (qu'on) | |
| afahana | ~ Qu'on délivre, qu'on affranchit, qu'on exempte, qu'on absout ~ qu'on libère |
| exempter | |
| mahafaka | ~ Détacher, enlever, ôter, forcer: Tsy nahafaka ny varavarana ny tontakefy (Les voleurs n'ont pu forcer la porte) |
| mamotsoke | ~ [Vezo] Absoudre, affranchir, délivrer, exempter |
| mañaboake | ~ [Vezo] Délivrer, exempter, exhumer, faire sortir |
| manafaka | ~ délivrer, affranchir, exempter, absoudre: Nanafaka azy tao an-tranomaizina izy (Il 'a délivré de prison) ~ Nanafaka ny andevo ny fanjakana (Le gouvernement a affranchi les esclaves) ~ Nanafaka azy tamy ny asany mandritra ny tapa-bolana izy (Il l'a exempté de son travail pendant quinze jours) ~ Nanafaka azy tamy ny helony ny mpitsara (Le juge l'a absous de sa faute) ~ libérer |
| exempter (pouvoir) | |
| mahavotsoke | ~ [Vezo] Pouvoir absoudre, affranchir, délivrer, exempter |
| exempter (à) | |
| avotsoke | ~ [Vezo] A absoudre, délivrer, exempter |
| exemption (une) | |
| fanafahana | ~ la délivrance, l'affranchissement, l'exemption, le moyen, le motif, le lieu, le temps |
| exempté | |
| afaka | ~ détaché, tombé, enlevé, pris d'assaut, emporté: Afaka ny varavarana (La porte s'est détachée) ~ Afaka ny ravinkazo (Les feuilles sont tombées) ~ Nidona tamin'ny vato izy, ka afaka ny hohon' ny ankibeny (Il a heurté contre une pierre et a eu l'ongle de l'orteil enlevé) ~ Nasiany totohondry izy, ka afaka ny nifiny anankiray (Il lui a donné un coup de poing qui lui a enlevé une dent) ~ Afaka ny diso (Les fautes ont été enlevées) ~ Tsy afaky ny fahavalo ny tanàna (La ville n'a pas été prise par les ennemis) ~ libre, libéré ~ capable, admis, apte |
| votsoke | ~ [Vezo] Absous, affranchi, débarrassé, délivré, échappé, exempté, libre - > afake, bitotse, lalake, potake, tsobo |
|