|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| examine (to) | |
| mibika | ~ to observe, to inspect, to examine minutely, to notice one's appearance or shape. ~ to look at oneself in a mirror |
| mamantatra | ~ to examine ~ to try, to prove ~ to try out |
| mandinika | ~ to scrutinize closely, to admonish minutely, to specify, to relate individually, to particularize ~ to examine carefully |
| mitaratara | ~ to examine minutely |
| examine closely (to) | |
| mamakafaka | ~ to examine closely |
| examine in detail (to) | |
| manadihady | ~ to investigate ~ to examine in detail, to look into |
| examine something together (to) | |
| midinika | ~ to converse secretly, to talk over affairs minutely and singly ~ to examine something together, to counsel together |
| examined | |
| adinina | ~ to be enquired about, to be investigated; to be examined, as in a public examination of a school, etc. ~ to be examined, to be questioned |
| fakafakaina | ~ to be examined closely |
| fakaina | ~ to be searched to the root, to be examined minutely. Redup. also used. |
| an-dinidinika | ~ looked at minutely, examined carefully, talked over in detail. All the forms of dinika are frequently reduplicated |
| anterina | ~ to be examined, scrutinised, done repeatedly so as to impress something on the memory |
| tarataraina | ~ to be examined minutely, to be investigated |
| voafaka | ~ scrutinised, examined closely. |
| examined (to be) | |
| dinihina | ~ to be examined into, to be talked over minutely, to be admonished ~ to be closely examined |
| fantarina | ~ to be examined, to be proved, to be tried, to be understood ~ to be known, to be tested |
| fotorana | ~ to be held by the roots, or close to the head, as one holding a hammer ~ to be investigated |
| examined into | |
| voadinika | ~ examined into, talked over, admonished, told minutely |
| examiner | |
| mpanadina | ~ an examiner. |
| examine | |
| ahevitra | ~ ce qui sert à examiner, qu'on examine |
| tarataraina | ~ qu'on examine minutieusement |
| vetsivetsena | ~ qu'on narre longuement, qu'on examine minutieusement |
| examine (ce qu'on) | |
| fihevitra | ~ Ce à quoi on pense, ce qu’on examine, manière de penser: Manao ahoana no fihevitrao izany raharaha izany? (Que pensez-vous de cette affaire?) |
| examine (celui qui) | |
| mpandinika | ~ celui qui examine |
| examine (qu' on) | |
| zahàna | ~ Qu’on regarde, qu’on considère, qu’on voit, qu’on examine, qu’on inspecte, qu’on visite, qu’on cherche, qu’on sonde, qu’on prouve, qu’on expérimente: Efa nozahako ny varinay ka hitako fa maniry tsara (J’ai été voir notre riz et j’ai constaté qu’il pousse bien) ~ Volamena no nozahako tany andrefana, fa tsy nahita aho (Je suis allé chercher de l’or dans l’ouest, mais je n’en ai pas trouvé) ~ Efa nozahako toetra ny mpanompoko ka hitako fa azo itokiana (J’ai éprouvé mon domestique et j’ai vu qu’il mérité confiance) |
| examine (qu'on) | |
| dinihina | ~ qu'on rumine, qu'on examine: Tokony ho hodinihinao tsara izany (Vous devez bien examiner cela) ~ qu'on examine de près |
| fidinike | ~ [Vezo] ce qu’on examine |
| fotorana | ~ qu'on examine à fond |
| examiner | |
| ahevitra | ~ ce qui sert à examiner, qu'on examine |
| miharoka | ~ Fouiller; chercher à connaître, souder, scruter, examiner: Aza miharoka vilany (Ne fouillez pas dans la marmite) ~ Miharoka lalina izy (Il examine des choses profondes) |
| mihevitse | ~ [Vezo] Cogiter, considérer, croire, délibérer sur, examiner, méditer, penser, regarder comme, se proposer |
| mamantatra | ~ essayer, éprouver, examiner ~ identifier |
| mamotopototra | ~ examiner à fond; enquêter |
| manadihady | ~ S’informer en détail ~ examiner, approfondir, scruter ~ examiner en détail |
| manadina | ~ Questionner, demander, examiner: Manadina ilay voampanga ny mpitsara (Le juge questionne l'accusé) ~ Manadina anao aho amy ny latabatra nampanaoviko anao (Je viens vous demander si la table que je vous ai commandée est finie) ~ Manadina ny mpianatra izy (Il examine les élèves) ~ interroger, faire passer un examen |
| mandinika | ~ examiner |
| mandinike | ~ [Vezo] Analyser, approfondir, considérer, étudier, examiner, méditer, penser, réfléchir |
| mangaroka | ~ Fouiller; chercher à connaître, souder, scruter, examiner: Aza mangaroka vilany (Ne fouillez pas dans la marmite) ~ Mangaroka lalina izy (Il examine des choses profondes) |
| mañontane | ~ [Vezo] Demander, examiner, interroger, questionner, s' adresser |
| misary | ~ inspecter, examiner, sonder; visiter le panier de pêche et l'enlever |
| mitapatapaka ahitra | ~ discuter, examiner en détail |
| mitaratara | ~ examiner minutieusement |
| examiner (action d') | |
| sava | ~ action d'éclaircir, d'examiner; action d'ôter |
| tetika | ~ l'action d'examiner en détail, de délibérer. |
| examiner (action d’) | |
| fibary | ~ [Vezo] Action d’examiner |
| examiner (ce qu'on peut) | |
| fandanja | ~ Ce qu’on peut peser, examiner , calculer, manière de peser |
| examiner (faire) | |
| mampañody | ~ [Vezo] Faire corriger, examiner |
| mampibary | ~ [Vezo] Faire examiner |
| examiner (qui peut) | |
| mahazaha | ~ Qui peut regarder, examiner, chercher |
| examiner de près | |
| mamakafaka | ~ examiner de près, faire une enquête |
| examiner ensemble | |
| midinika | ~ examiner ensemble, prendre conseil ensemble: |
| examiner à fond | |
| mamototra | ~ saisir près de la racine, près de la base, examiner à fond, jusqu'au principe |
| mitoritory ravina | ~ Examiner à fond une affaire difficile. ~ C' est comme si on séparait des feuilles ~ séparer des feuilles |
| examinez | |
| manadìna | ~ ~ questionnez, demandez, examinez, interrogez |
| examiné | |
| adinina | ~ passer un examen; qu'on interroge |
| fakafakaina | ~ qu'on examine, qu'on analyse |
| lohina | ~ [Tankarana] examiné en particulier. |
| savana | ~ qu'on examine de près, qu'on éclaircit |
| voabary | ~ [Vezo] Examiné |
| voaady | ~ [Vezo] Ausculté, examiné, interrogé |
| voaody | ~ [Vezo] Corrigé, enquêté, examiné |
| voadina | ~ Examiné |
| voadinika | ~ ruminé, examiné |
| voadinike | ~ [Vezo] Examiné, réfléchi |
| voafaka | ~ Qu'on a examiné, sur quoi on s'est renseigné |
| voafototra | ~ Fondé, dont on a assis la base, examiné à fond ~ qui a de bonnes fondations |
| voahevetse | ~ [Vezo] Examiné |
| voaeretseretse | ~ [Vezo] Examiné, médité, pensé, réfléchi |
| voazaha | ~ Examiné, cherché |
| zinaha | ~ Examiné, cherché |
|