|
|
|
|
éparpille (ce qu'on)   
fanahaka ~ ~ ce qu’on éparpille , la manière de disperser
éparpille (ce qui s')   
pibaratsaike ~ [Vezo] Ce qui s’éparpille
éparpille (ce qui s)   
pibarabay ~ [Vezo] Ce qui s’éparpille, se dissémine habituellement
éparpille (celui qui)   
pañabo ~ [Vezo] Celui qui disperse, éparpille
paninjake ~ [Vezo] Celui qui asperge, éparpille, lance habituellement
pañaparitake ~ [Vezo] Celui qui éparpille, dissémine, distributeur
éparpille (qu'on)   
ahahaka ~ qu'on répand, qu'on éparpille
aely ~ qu'on disperse, qu'on dissémine, parsème, éparpille /m:txt>
poretehina ~ Qu’on met pêle-mêle, qu’on éparpille
araraka ~ qu'on éparpille, qu'on répand, qu'on verse
éparpille (sur quoi l'on)   
fafazana ~ Où l’on sème, sur quoi l’on éparpille, l’on répand, l’on jette, qu’on frappe: Hofafazako vary ity tany ity (Je sèmerai le riz dans ce terrain) ~ Nofafazako rano ny tarehiny (Je lui ai jeté de l’eau à fa figure) ~ Nofafazako tahamaina izy (Je lui ai lancé un soufflet)
éparpillemenr (un)   
fifafazana ~ l'éparpillement
éparpillement   
barabay ~ [Vezo] brouillage, chambardement, éparpillement
baratsaike ~ [Vezo] dispersion, éparpillement
fibarabay ~ [Vezo] cafouillage, confusion, dissémination, éparpillement
fibaratsaike ~ [Vezo] déroute, dispersion, éparpillement
fipatsake ~ [Vezo] Dispersion, éparpillement
hahaka ~ éparpillement
pariaka ~ dispersion, éparpillement, déroute; se dit aussi du riz qu'on sème seulement et qu'on ne transplante pas
paratsake ~ [Vezo] Éparpillement  - > bae, barabay, barake, bo, ele, fafy, fenjake, paritake, sinjake
paritake ~ [Vezo] Éparpillement  - > bae, barabay, barake, bo, ele, fafy, fenjake, paratsake, sinjake
patsake ~ [Vezo] Averse, éparpillement, pêle-mêle  - > bae, barabay, barake, baratsaike
patsitsitra ~ jaillissement et éparpillement de l'eau, comme par une pomme d'arrosoir
éparpiller   
mamenjake ~ [Vezo] Eparpiller, jeter, répandre
mampibarabay ~ [Vezo] Disséminer, disperser, éparpiller
mampibaratsaike ~ [Vezo] éparpiller, mettre en déroute
manahaka ~ disperser, éparpiller
maninjake ~ [Vezo] Eparpiller, jeter, répandre
manaparitaka ~ éparpiller
mañaparitake ~ [Vezo] Disséminer, distribuer, éparpiller
manaporetika ~ Mettre en désordre, pêle-mêle, éparpiller
apatsitsitra ~ à éparpiller par un jet
éparpiller (action d')   
fanaparitahana ~ l'action d'éparpiller ~ dispersion, distribution
éparpiller (action de s')   
poriatra ~ Action de s’enfuir, de s’éparpiller, comme des oiseaux effrayés, de s’échapper et de jaillir, comme de la boue qu’on serre dans les mains
éparpiller (action de; lieu pour)   
fanahafana ~ l'action de disperser, d'éparpiller, le lieu
éparpiller (faire s')   
mampivolele ~ [Vezo] Faire s' éparpiller, se répandre, sortir
éparpiller (faire)   
mampamenjake ~ [Vezo] Faire éparpiller, répandre
mampiparitake ~ [Vezo] Faire disséminer, distribuer, éparpiller
mampipatsake ~ [Vezo] Faire éparpiller
éparpiller (pouvoir)   
mahabae ~ [Vezo] Pouvoir couper en petits morceaux, éparpiller, inciser
éparpiller (s')   
mibaratsaike ~ [Vezo] Se disperser: Nibaratsaike foly reñe (Les cardinaux se sont éparpillés)
mihahaka ~ se disperser, s'éparpiller
miparatsake ~ [Vezo] S' éparpiller, se séparer
mipariaka ~ être dispersé, mis en déroute, s'éparpiller, comme des oiseaux: Nipariaka tany an-tsaha ny mpianatra rehetra (Les enfants se dispersèrent, s'éparpillèrent dans la campagne)
miparitaka ~ s'éparpiller ~ se disperser
miparitake ~ [Vezo] S' éparpiller
miporiatra ~ S’enfuir, s’éparpiller, comme une bande d'oiseaux, glisser et jaillir comme de la boue serrée’dans les mains
mivolele ~ [Vezo] S' éparpiller, se répandre, sortir
éparpiller (à)   
abarabay ~ [Vezo] à disséminer, éparpiller
abaratsaike ~ [Vezo] à disperser, éparpiller
aele ~ [Vezo] A disperser, à éparpiller
apariaka ~ à éparpiller
aparitake ~ [Vezo] A disséminer, distribuer, éparpiller
aporetika ~ à mettre pêle-mêle, à éparpiller
apatsake ~ [Vezo] A embrouiller, éparpiller
ararake ~ [Vezo] A détacher, éparpiller, faire tomber, jeter, verser
avolele ~ [Vezo] A éparpiller pêle-mêle, à répandre
éparpiller petit à petit (s')   
mihabae ~ [Vezo] S’éparpiller petit à petit
éparpillez   
aparitaho ~ ~ share ~ partagez, éparpillez
éparpillé   
fenjake ~ [Vezo] arrosé, éparpillé, suspendu
mipatsake ~ [Vezo] Etre embrouillé, éparpillé
raraka ~ répandu, comme de l'eau, des grains, des parfums; qui s'est détaché, comme des feuilles d'un arbre ~ éparpillé
rarake ~ [Vezo] Eliminé, éparpillé, tombé, versé
voabarabay ~ [Vezo] Disséminé, éparpillé
voabaratsaike ~ [Vezo] Dispersé, éparpillé
voararake ~ [Vezo] Éliminé, éparpillé, versé
éparpillé (qui s'est)   
tafaporetika ~ Qui s’est éparpillé
éparpillé (état de ce qui est)   
fivolele ~ [Vezo] état de ce qui est éparpillé, répandu
éparpillé (être)   
mibarabay ~ [Vezo] Cafouiller, clairsemé, confus, défait, être disséminé, être éparpillé, se disséminer
mipotipotika ~ être mis en petits morceaux, se partager en plusieurs petites bandes, être éparpillé
éparpillé pêle-mêle (qu'on a)   
voaporetika ~ Qu'on a éparpillé pêle-mêle
éparpillé    
voaparitake ~ [Vezo] Disséminé, distribué, éparpillé