|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| enfonce | |
| mpanademba | ~ Celui qui déprime, enfonce |
| mpanitrikitrika | ~ celui qui enfonce, qui lance avec vigueur |
| enfonce (ce qu'on) | |
| faepoke | ~ [Vezo] ce qu’on enfonce, plonge, submerge |
| enfonce (celui qui s') | |
| piemotse | ~ [Vezo] Celui qui est submergé, qui s' enfonce |
| enfonce (celui qui) | |
| pañemotse | ~ [Vezo] Celui qui enfonce, fait reculer, renvoie |
| pañepoke | ~ [Vezo] Celui qui enfonce, perd quelqu'un |
| enfonce (dans quoi on) | |
| lerana | ~ dans quoi on enfonce, on introduit avec force |
| enfonce (qu'on) | |
| alentika | ~ qu'on submerge, qu'on enfonce, qu'on plonge dans |
| enfonce dans l’eau (ce qui s’) | |
| piboke | ~ [Vezo] Ce qui s’enfonce dans l’eau |
| enfonce habituellement (celui qui) | |
| pandentike | ~ [Vezo] Celui qui enfonce habituellement |
| enfonce sous pression (qui s') diminuer sous le poids )action de) | |
| letsy | ~ dépression, affaissement, action de ployer sous le poids, de diminuer ~ qui s'enfonce sous pression |
| enfonce souvent (celui/ce qui) | |
| mpihitsoka | ~ celui ou ce qui s'enfonce souvent |
| enfoncement | |
| an-kandemponana | ~ dans un enfoncement, dans une vallée |
| enfoncent dans l' embarras (ceux qui s') | |
| pifandentike | ~ [Vezo] Ceux qui s' enfoncent dans l' embarras, le mal |
| enfoncer | |
| fandrabahana | ~ L'action d'enfoncer |
| mampihitsoka | ~ Enfoncer, faire échouer, engager dans, mettre dans l’embarras, dans un mauvais pas |
| manademba | ~ Déprimer, enfoncer |
| mandentika | ~ enfoncer |
| mandrabaka | ~ Enfoncer, plonger |
| mañemotse | ~ [Vezo] Ajourner, enfoncer, prolonger, reculer, retenir, renvoyer à plus tard |
| mañepoke | ~ [Vezo] Enfoncer, plonger, submerger |
| misoka | ~ s'enfoncer dans l'eau, être plongé dans la teinture noire, se dit de la soie: Nisoka teo anaty rano hatramin' ny vavany izy (Il s'est enfoncé dans l'eau jusqu'à la bouche) |
| misonjoke | ~ [Vezo] Enfoncer, injecter, piquer |
| enfoncer (action d') | |
| rabaka | ~ Action de s'introduire avec hardiesse, de pénétrer dans, d'agir témérairement, de plonger, d'enfoncer dans |
| enfoncer (action de s') | |
| fihitsohana | ~ l'action de s'enfoncer, de s'engager dans |
| enfoncer (celui qui a pour habitude de s') | |
| pilentike | ~ [Vezo] Ce, celui qui a pour habitude de s' enfoncer |
| enfoncer (faire) | |
| mampañepoke | ~ [Vezo] Faire enfoncer, plonger, submerger |
| mampisonjoke | ~ [Vezo] Faire enfoncer, injecter, piquer |
| enfoncer (façon de s') | |
| fiemotse | ~ [Vezo] Façon de disparaître, d' être en retard, de s' enfoncer, le lieu |
| enfoncer (idée d') | |
| emotse | ~ [Vezo] Idée de cacher, de disparaître sous l' horizon, d' enfoncer, de submerger |
| sonjoke | ~ [Vezo] Idée d' aiguillonner, d' enfoncer, d' injecter, de piquer - > epoke, fantsike, hehetse, hemotse, hotsoke, kepoke, ketoke, lentike, leve, revo, toky, tomboke, tsiboke, tsipoke |
| enfoncer (pouvoir) | |
| mahakepoke | ~ [Vezo] Pouvoir abîmer, déprimer, écraser, enfoncer |
| mahaepoke | ~ [Vezo] Pouvoir enfoncer, submerger |
| mahasonjoke | ~ [Vezo] Pouvoir enfoncer, injecter |
| enfoncer (s') | |
| miboke | ~ [Vezo] Couler, être plongé, s’enfoncer |
| mihaambane | ~ [Vezo] S'enfoncer peu à peu, s'enliser, se laisser aller à la déchéance |
| mihonaka | ~ Tomber de lassitude ou sous le poids de la graisse, s'affaisser, être couché, s’enfoncer, s’embourber: Mihonaka ity kisoa ity (Ce cochon tombe sous le poids de la graisse) ~ Nihonaka indray izy, nefa efa sitrana (Il s’est couché de nouveau, alors qu’il avait été guéri) ~ Nihonaka tao anatin’ ny honahona ny omby (Le boeuf s’est embourbé dans une fondrière) |
| mihitsoka | ~ être enfoncé, être embourbé, engagé dans, échouer, s’enfoncer, se couler dans ses entreprises, ne pas réussir |
| milentika | ~ s'enfoncer; couler; se coucher (en parlant du soleil) |
| mandrevo | ~ s'enfoncer comme dans la boue |
| enfoncer (à) | |
| ahitsoka | ~ à enfoncer |
| aleve | ~ [Vezo] A enterrer, enfoncer, mettre en terre |
| aemotse | ~ [Vezo] A enfoncer, plonger |
| enfoncer dans (à) | |
| aepoke | ~ [Vezo] A avaler, cacher, enfoncer dans, faire disparaître de la vue, plonger |
| enfoncer dans l' eau | |
| mandentike | ~ [Vezo] Enfoncer dans l' eau, dans le mal, entraîner, plonger, submerger |
| enfoncer dans l'eau (action de s') | |
| fiboke | ~ [Vezo] action de s’enfoncer dans l’eau |
| enfoncer dans les embarras (s') | |
| mifandentike | ~ [Vezo] S' enfoncer dans les embarras, dans le mal |
| enfoncer dans l’eau | |
| mampiboke | ~ [Vezo] Faire couler, enfoncer dans l’eau |
| enfoncer dans l’eau (à ) | |
| aboke | ~ [Vezo] à enfoncer dans l’eau, à plonger |
| enfoncer peu à peu (s') | |
| mihambane | ~ [Vezo] S'enfoncer peu à peu, s'enliser, se laisser aller à la déchéance |
| mihaepoke | ~ [Vezo] S'enfoncer peu à peu |
| miharevo | ~ [Vezo] S' enfoncer peu à peu |
| enfoncé | |
| dembana | ~ Déprimé, enfoncé par un coup, rentrant: Misy dembana ao amy ny ampiantany (Le mur est un peu déprimé en cet endroit) ~ Dembana ny ila vata vifotsy (Un côté de la caisse en fer-blanc est un peu enfoncé) ~ Dembana molotra io antibavy io (Cette vieille a les lèvres rentrantes) |
| demba | ~ Déprimé, enfoncé par un coup, rentrant: Misy demba ao amy ny ampiantany (Le mur est un peu déprimé en cet endroit) ~ Demba ny ila vata vifotsy (Un côté de la caisse en fer-blanc est un peu enfoncé) ~ Demba molotra io antibavy io (Cette vieille a les lèvres rentrantes) |
| kaboakaty | ~ creux, enfoncé, vide, spongieux, poreux, se dit des fruits et des tubercules des légumes |
| kaboaka | ~ Creux, enfoncé, vide, spongieux, poreux, se dit des fruits et des tubercules des légumes ~ (toute l'île) (racine <1poaka#> : vide). Se dit des fruits et des tubercules qui sont spongieux, vides, trop secs, comme certaines oranges, certaines patates, etc. |
| kabokaty | ~ creux, enfoncé, vide, spongieux, poreux, se dit des fruits et des tubercules des légumes |
| kaboka | ~ creux, enfoncé, vide, spongieux, poreux, se dit des fruits et des tubercules des légumes ~ même sens que <1kaboaka#mg.aj> |
| kepoke | ~ [Vezo] Abîmé, déprimé, écrasé, enfoncé |
| lembeke | ~ [Vezo] Comblé, entièrement couvert, enfoncé, recouvert |
| lempona | ~ creux, enfoncé ~ concave |
| aletsy | ~ qu'on enfonce en pressant ou appuyant |
| epoke | ~ [Vezo] disparu sous l’horizon, enfoncé, plongé, submergé |
| asitrika | ~ qu'on plonge dans l'eau, dans quelque chose; qu'on ensevelit; qu'on enfonce |
| voaboke | ~ [Vezo] Coulé, enfoncé |
| voalentike | ~ [Vezo] Enfoncé, entraîné, plongé |
| voaepoke | ~ [Vezo] Enfoncé, entraîné, perdu, plongé |
| voarabaka | ~ Qu'on a enfoncé, dans quoi on a enfoncé |
| enfoncé (dans quoi on a) | |
| trinebika | ~ dans quoi on a enfoncé |
| voasonjoke | ~ [Vezo] Dans quoi on a enfoncé, piqué - > sinonjoke |
| voatrebika | ~ dans quoi on a enfoncé |
| enfoncé (qu'on a) | |
| voahitsoka | ~ qu'on a enfoncé, qu'on a fait échouer |
| enfoncé (qui s'est) | |
| tafahitsoka | ~ Qui s'est enfoncé, qui a échoué, qui est dans l'embarras: Tafahitsoka ao anatin’ ny fotaka ny kalesy (La voiture s'est enfoncée dans la boue) ~ Tafahilsoka ao anatin’ ny fasika ny sambo (Le navire s’est enfoncé, a échoué dans le sable) ~ Tafahitsoka ao anatin’ ny (ahasahiranana lehibe izy (Il s’est enfoncé dans de grands embarras) ~ Tafahitsoka amin’ izany raharaha izany izy (Il s’est enfoncé, il a échoué dans cette affaire, il est dans l’embarras au sujet de cette affaire) |
| enfoncé (état de celui qui est) | |
| fihitsoka | ~ L’état de ce qui est enfoncé, engagé dans |
| enfoncé (être) | |
| mihitsoka | ~ être enfoncé, être embourbé, engagé dans, échouer, s’enfoncer, se couler dans ses entreprises, ne pas réussir |
| miemotse | ~ [Vezo] Disparaître sous l' horizon, être enfoncé, submergé |
| enfoncé au milieu | |
| lesoka | ~ enfoncé au milieu; camus; creux |
| enfoncé dans | |
| lentika | ~ submergé, plongé, enfoncé dans, disparu sous l'horizon |
| enfoncé dans l' eau | |
| lentike | ~ [Vezo] Disparu, enfoncé dans l' eau, plongé, submergé |
|