|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| empêche | |
| eñene | ~ [Vezo] Qu'on arrête, empêche, laisse, retient, suspend |
| empêche (ce avec quoi on) | |
| fabarazy | ~ [Vezo] Ce avec quoi on arrête, on empêche |
| empêche (ce qu'on) | |
| fabaha | ~ [Vezo] ce qu’on empêche, l’instrument |
| faeñe | ~ [Vezo] Ce qu'on arrête, empêche |
| empêche (celui qui) | |
| pibaha | ~ [Vezo] Celui qui arrête, dérange, empêche |
| panaka | ~ [Vezo] Celui qui arrête, empêche, met une barrière, un obstacle |
| pisaka | ~ [Vezo] Celui qui arrête, empêche |
| empêche (charme qui) | |
| fanahonana | ~ L'action d'arrêter, l'obstacle; charme qui décourage, qui empêche ~ [Merina] (de <1ahona#> , mais grammaticalement plus correct) Talisman qu'on attache aux cornes des taureaux de combat afin d'effrayer leurs adversaires et de les amener à hésiter, à perdre pied. Voir aussi <1fanamato#>. |
| empêche (qu'on) | |
| aferina | ~ Qu'on arrête, suspend, empêche, abrite |
| empêchement | |
| bada | ~ [Antesaka] empêchement, défense |
| falapala | ~ [Vezo] barrière, dérangement, empêchement, tout ce qui fait obstacle, qui est mis en travers |
| fangoka | ~ [Tankarana] empêchement qui retient (fihehy). |
| hembitra | ~ [Tankarana] empêchement, arrêt. |
| sampona | ~ empêchement |
| empêchement (un) | |
| baha | ~ Accroc, barrière, ce qui est mis en travers, empêchement, obstacle —> aro, barazy, efetse, falapala, saka, tampe, tampike, tanjake, tivala, toha, vala |
| empêchent mutuellement (ceux qui s’) | |
| pifampibarazy | ~ [Vezo] Ceux qui s’empêchent mutuellement |
| empêcher | |
| mibaha | ~ [Vezo] Arrêter, barrer, empêcher, faire obstacle, opposition |
| mibarazy | ~ [Vezo] Barrer, empêcher, gêner |
| mampibaha | ~ [Vezo] Déranger, empêcher, faire arrêter |
| mampibarazy | ~ [Vezo] Faire barrer, empêcher |
| manoha | ~ empêcher, faire obstacle: résister |
| manampike | ~ [Vezo] Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber |
| manampontsampona | ~ empêcher |
| manatra | ~ prévenir, aller au devant, empêcher, barrer le passage, opposer, résister: Raha ny Tsitoha no mampiseho ny fahefany, izay zovy no sahy hanatra? (Quand le Tout-Puissant montre sa puissance, qui osera lui résister?) |
| misakana | ~ empêcher, faire obstacle |
| mitampike | ~ [Vezo] Arrêter, défendre, empêcher, faire opposition, mettre un obstacle, prohiber |
| empêcher (ce qu'on peut) | |
| fanakana | ~ Ce qu’on peut empêcher, manière d'arrêter |
| empêcher (celui qui ne cesse d’) | |
| pibarazy | ~ [Vezo] Celui qui ne cesse d’empêcher, gêneur |
| empêcher (instrument pour) | |
| fabaha | ~ [Vezo] ce qu’on empêche, l’instrument |
| empêcher (pouvoir) | |
| mahabaha | ~ [Vezo] Pouvoir arrêter, empêcher |
| empêcher (s') | |
| mifampibarazy | ~ [Vezo] S’empêcher, se gêner mutuellement |
| empêcher (à) | |
| abaha | ~ [Vezo] à arrêter, empêcher, faire obstacle |
| abarazy | ~ [Vezo] à arrêter, empêcher, mettre comme obstacle |
| empêcher mutuellement (s') | |
| mifampibaha | ~ [Vezo] S’arrêter, se déranger, s’empêcher mutuellement |
| empêché | |
| mitohana | ~ être étayé, appuyé; être empêché, comme par une foule; être aidé, assisté |
| samponana | ~ empêché |
| sampona | ~ empêchement |
| tohaina | ~ qu'on empêche, à qui on résiste |
| voabahana | ~ arrêté , empêché |
| voabarazy | ~ [Vezo] Empêché, gêné |
| voatsivalana | ~ à quoi on a mis une traverse, qu'on a empêché, qu'on a mis en travers |
| empêché (qu'on a) | |
| voasakana | ~ qu'on a arrêté, empêché, à quoi on met un obstacle, une seconde partie |
| empêché | |
| voabaha | ~ [Vezo] A quoi on a mis obstacle, arrêté, empêché |
|