|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| écorce | |
| hodibalaza | ~ pellicule, peau, écorce |
| hoditra | ~ peau, écorce, cosse ~ cuir, enveloppe, pellicule ~ L'écorce des arbres en général, suivant les régions, prononcé hoditra, <1holitsa#>, <1holitse#>, etc. |
| holitse | ~ [Vezo] Cuir, écorce, enveloppe, épiderme, peau, pellicule |
| écorce (celui qui) | |
| pañolitse | ~ [Vezo] Celui qui écorce, écorche |
| écorce (qu'on) | |
| voasana | ~ qu'on épluche, qu'on écorce; écorcer, peler; égrener (maïs) ~ écorcé (pour les arbres) ; décortiqué (pour les arachides, etc.) ; épluché (pour les légumes) |
| écorce (une) | |
| hoditra | ~ peau, écorce, cosse ~ cuir, enveloppe, pellicule ~ L'écorce des arbres en général, suivant les régions, prononcé hoditra, <1holitsa#>, <1holitse#>, etc. |
| écorce d' arbre | |
| hafotse | ~ [Vezo] Ecorce d' arbre à fibres pouvant être tissées, écorce de baobab servant surtout à faire des cordes |
| écorce fibreuse | |
| afotra | ~ voir <1hafotra#mg.n> |
| écorce sèche du bananier | |
| falafan' akondro | ~ l'écorce sèche du bananier |
| écorce terrestre (l') | |
| hodi-tany | ~ écorce terrestre |
| écorcer | |
| mañendake | ~ [Vezo] Arracher, décoller, écailler, écorcer, écorcher |
| écorcer (faire) | |
| mampañendake | ~ [Vezo] Ecailler, écorcer, écorcher, faire décoller |
| mampañolitse | ~ [Vezo] Faire écorcer, écorcher |
| mampiendake | ~ [Vezo] Faire décoller, écorcer |
| écorcer (s') | |
| miendake | ~ [Vezo] Etre dépouillé de l' écorce, de l' habit, de la peau, être écaillé, s' écorcer, se décoller, se détacher |
| écorcer le liège (action d') | |
| fanendaka | ~ L'action d'écorcer, de détacher le liège |
| écorcé | |
| voaholitse | ~ [Vezo] Ecorcé, écorché |
| voaendaka | ~ Ecorché, écorcé, dépouillé, décollé, détaché |
| voaendake | ~ [Vezo] Agressé, dépouillé, détaché, écorcé, écorché |
| voasana | ~ qu'on épluche, qu'on écorce; écorcer, peler; égrener (maïs) ~ écorcé (pour les arbres) ; décortiqué (pour les arachides, etc.) ; épluché (pour les légumes) |
|