|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| échoue (s') | |
| pisanjake | ~ [Vezo] Ce qui se brise, s' échoue |
| échoué | |
| fefika | ~ [Merina] wrecked ~ échoué, brisé sur les récifs, sur le rivage ~ échoué, brisé |
| arendrika | ~ qu'on coule; qu'on fait couler; qu'on fond; qu'on fait échouer |
| vevin-drano | ~ [Tankarana] échoué, brisé sur le rivage |
| échoué (qui a) | |
| tafahitsoka | ~ Qui s'est enfoncé, qui a échoué, qui est dans l'embarras: Tafahitsoka ao anatin’ ny fotaka ny kalesy (La voiture s'est enfoncée dans la boue) ~ Tafahilsoka ao anatin’ ny fasika ny sambo (Le navire s’est enfoncé, a échoué dans le sable) ~ Tafahitsoka ao anatin’ ny (ahasahiranana lehibe izy (Il s’est enfoncé dans de grands embarras) ~ Tafahitsoka amin’ izany raharaha izany izy (Il s’est enfoncé, il a échoué dans cette affaire, il est dans l’embarras au sujet de cette affaire) |
| échoué (être) | |
| misanjake | ~ [Vezo] Accoster, être échoué, s' échouer |
| échoué | |
| sanjake | ~ [Vezo] Brisé sur le récif, le rivage, échoué - > tosy |
|